一队

He held the Mariners to one hit through four innings before walking the first two batters in the fifth. The next batter, Kenji Johjima, singled to left, but left fielder Hideki Matsui threw a bullet on a short hop to Posada at home well in time to get Beltre attempting to score from second. Then Jose Lopez grounded into a double play to get Wang out of trouble.

在第5局里保送前两位打者之前，帮主他在前4局中只让水手队打出1安打，在下一位打击者城岛击出左外野的一垒安打，但是左外野松井快速传球一个弹跳后Posada及时触杀Beltre在本垒前，然后Lopez的滚地双杀打使帮主有惊无险得摆脱危机。

Mixed doubles- A match involving two teams, each team consisting of one male and one female.

混合双打——在两队之间进行的比赛，每支队伍由一男一女组成。

In today's other two matches in Germany, South Korea held France to a one-one draw and Japan and Croatia ended in a goal-less draw.

在德国今天的其他两场比赛中，韩国队与法国队一比一战平，日本队和克罗地亚队以零比零告终。

Shelley's brother, Chris, who is an outfielder for the Cardinals, also came along.

Shelley的哥哥Chris是一名红雀队的外野手，也一起来了。

We were given a penalty kick after one of our players was hit.

我们的一名队员被对方撞倒后，我们队得到一次罚点球的机会。

It's easy to pick them apart when two key players are hurting and they're playing a superior team, but the fact remains they have the chips to pair Kobe with another star and make a serious run.

当队中两名关键球员都受伤的时候湖人很容易被战胜，之外他们是一支很有气质的球队。其实只要有科比和另外一名优秀球员发挥的时候，他们运转正常

One man waited for five hours, only to buy one packet of pitta bread to feed his large family for a day. Others are living on

一个男人为了买一袋皮塔面包排了五个小时的队，那是他们一个大家庭一天的火食。

Unlike their opening-round playoff series that saw the teams play a record seven overtime quarters in four games and had one game decided in the closing seconds, Boston broke this one open early in the first half.

上赛季季后赛中两队打出创纪录的7个超时，并且其中的一场比赛直到最后一秒才分胜负，而本场比赛上半场凯尔特人就已经拉开了比分。

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

In addition to business card printing and membership card-making shop that an offset printing press Heidelberg TV lineup, Liyuan business card printing and membership card in membership card after processing has a "" dream team: one Pola 137 cutter, two Pola 115 cutter and gestal KHC78 folding machine.

除了制卡和会员卡制作车间里那四台海德堡胶印机的强大阵容外，建宏制卡和会员卡制作在会员卡制作后加工领域也有一支"梦之队"：一台波拉137切纸机、两台波拉115切纸机以及斯塔尔KHC78折页机。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新