一队

So sometimes if you have, say, a fantastic Chamber music concert on in Vigo, but Celta Vigo are playing against Liverpool, I tell you, I am going to go and watch Celta Vigo play against Liverpool!

如果你告诉我说有一场精彩的室内乐音乐会要在Vigo举行，但同时Celta Vigo队要与利物浦队进行比赛，那么我会告诉你说，我要去看球赛！

Antoninus had not taken this care, but had contumeliously killed a brother of that centurion, whom also he daily threatened, yet retained in his bodyguard; which, as it turned out, was a rash thing to do, and proved the emperor's ruin.

他只需要留意不要严重地损害服侍他的人或者在他左右为国家辛劳的那些人，不要如同安托尼诺之所为--安托尼诺把一个"百人队"队长的兄弟凌辱备致地杀死了，以后每日还对这个"百人队"队长加以威胁，但是安托尼诺仍然继续让他担任自己的禁卫队长。正如事实所证明的，这是一种冒失的作法，而且招致自身殒灭。

One of our engineers changed the dequeue algorithm to batch dequeues for transmit, drop the queue lock, and then transmit the batched packets.

我们当中的一位工程师修改了出队算法，实现了传输的批量出队，去掉了队列锁，然后批量传送数据包。

Eskimo dog owner Adam Chester to help small to participate in sled teams race to complete the dream, and in the Christmas Day accident and another five dogs met to form a sled team to win victory.

爱斯基摩犬彻斯特为了帮助小主人亚当解决参加雪撬队比赛的梦想，而在圣诞节当天与另五只小狗意外相遇，从而组成一支雪撬队赢得比赛了胜利。

Last night the Galaxy played an exhibition game against the Vancouver Whitecaps in Canada.

昨天晚上银河队在加拿大与Vancouver Whitecaps 队踢了一场友谊赛。

From all accounts, we played well last night against Colorado in the cup and we're unlucky to lose.

昨天晚上的超级杯赛银河队输给科罗拉多队没有进入下一轮，尽管大家发挥不错，还是不走运的输了。

It wasn't until some 20 minutes into the half that Kettering managed a meaningful attack, the ball flying across the goalmouth from a throw-in.

直到下半场20分钟左右时凯特林队才有了一次像样的进攻，他们利用边线球机会将球传到沃金队门前但没能形成射门。

Thirty-seven years after he played in his last college football game, Mike Flynt is back on the gridiron.

在MIKE FLYNT参加完他的最后一场大学橄榄球赛的37年后，他又要回到橄榄球的场地上来了。59岁的他将在星期6晚代表德州的罗丝队迎战同州对手路德派队。

In a 3-2 win over San Diego on Sunday, he singled in the first inning, stole second and third base and scored on a Jose Lopez grounder for Seattle's first run.

在星期天以3：2击败教士队的比赛中，Ichiro在第一局敲出了一垒安打，随即又盗上二垒与三垒，并且在Jose Lopez的滚地球掩护下得到水手队的第一分。

Spotlight: 25 years ago March Madness concluded with James Worthy's Tar Heels beating Patrick Ewing's Hoyas on freshman Michael Jordan's game winning jumper.

沃西所在的塔合尔斯队击败帕特里克，尤因所在的奥亚斯队结束，新生迈克尔乔丹一跃定胜负。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新