一队

The people attending this activity were all the core leaguers from circulate center,learning communion department,devise department of MSTC and some brother corporates.The members first tailored the song,the guidon and the catchwords of their team,then brought forth their construct achievement.In the following 3 activities,they showed their forces and comitys to us. This activity finished in triumphal hurrah.

参加此次拓展运动的队员主要来自微软俱乐部运营中心，学术交流部，研发部三个部门的核心成员及学院部分兄弟社团的成员，队员们在首先在各自领队和队长的带领下，制作了各自队歌，队训和队旗，然后同台竞技展示自己的队内建设成果，在接下来的来的三项活动中，各队展示了各自的势力及团队凝聚力，拓展活动在一片胜利的欢呼声圆满结束！

Chang Chih-chia , formerly of Japan's Seibu Lions who now pitches for the La New Bears , has admitted he is a subject of the investigation, and Taiwan media reported that one or two players from the Sinon Bulls may also be involved.

翻译是：前西武狮队，现为 La New 熊队投手的张志家，承认他被调查，而台湾媒体也报导，兴农牛队也有一、两位牵连其中。

Every clubhouse has a unique current, like that of a river, with a temperature and a pace that can be felt only by wading into it. The A's, taking their cue from general manager Billy Beane's shorts and flip-flops, play as if it's Friday happy hour. The Atlanta Braves, eschewing the clubhouse stereo, have a self-assured, nine-to-five approach. The Yankees, the last baseball bastion in which beards and individualism are verboten, foster a Prussian efficiency.

每个球队都有其与众不同的气氛，只有当你置身其中才能真正感受到，以运动家队为例，他们的风格就像总是身穿短裤及夹脚拖鞋的总经理Billy Beane一样，如同置身周五happy hour般；至於勇士队，则是和传统球队的典型大异其趣，有著其自订的准则，以及犹如标准上班族般地管理方式；而洋基队，则是藉由禁止球员蓄胡及反对个人主义，建立了一支有著德国人般效率的球队

Have a look at the tackle on Viduka of Australia by Croatia player Josip Simunic. This is the same player who was given three yellow cards in the game. It's what we call 'sour grapes' as this same player was born in Australia but opted to play for Croatia saying they had a better chance of going further in this World Cup with Croatia.

看看澳大利亚队的维杜卡被克罗地亚队的西米奇阻截那一幕吧，一场比赛领到三张黄牌的西米奇，就是我们所谓的&酸葡萄&，在澳大利亚出生，却选择为克罗地亚效力，声称克罗地亚队胜算较高而且会在本届杯赛上走得更远。

On Saturday evening, April 29, there will be a baseball game at Rosenblatt Stadium between the Omaha Royals and the Buffalo Bisons. The Buffalo team is owned by my friends, Mindy and Bob Rich, Jr., and I'm hoping they will attend. If so, I will try to entice Bob into a one-pitch duel on the mound. Bob is a capitalist's Randy Johnson - young, strong and athletic - and not the sort of fellow you want to face early in the season. So I will need plenty of vocal support.

在前一天4月29日，星期六晚上，Rosenblatt体育馆将会有一场奥玛哈皇家队对水牛城水牛队的比赛，水牛队的老板是我的好朋友-Mindy跟Bob，我希望他们也能参加，若他们真的来了，我会引诱Bob与我在投手丘上来一场对决， Bob可以称得上是资本家的强森巨投，年轻、健壮且精力充沛，绝对是你在球季中不会想要遇到的对手，所以届时我希望大家都能到场给予我声援。

Chelsea are set to play LA Galaxy on 21st July as part of a four-team pre-season tournament including Korean side Suwon Bluewings - owned by Chelsea's shirt sponsors Samsung - and Mexico's Tigres.

切尔西与洛杉机银河队的比赛将在7月21日进行。这是4队热身赛中的一场；其余2支队伍包括韩国的水原蓝翼队——为切尔西球衣赞助商三星所有——和墨西哥老虎队。

Running back Curtis Martin of the Jets received two votes, while fellow backs Jerome Bettis of the Steelers and LaDainian Tomlinson of the Chargers each got one. So did Chargers quarterback Drew Brees.

喷气机队的跑锋科蒂斯·马丁得到两票，钢人队的跑锋杰罗姆·贝蒂斯和电光队跑锋的拉丹利尼亚·汤姆林森，电光队队的四分卫杜威·布里斯各得一票。

Was 41-7, the biggest loss the Redskins had suffered in many years.

这段话说：今天下午纽约巨人队把华盛顿红人队打得一败涂地。比分是41比7。这是红人队多年未有的一次惨败。

They were given hope when a man was pulled alive from the rubble of a collapsed church in the town of Pisco, more than 24 hours after the tremor.

在地震后的24小时，搜救队在pisco一所倒塌教堂的废墟中救出了一人，因此搜救队队营救行动又有了新的希望。

George Town and Florida survived Sunday to advance Atlanta, and have chances to play with NCAA Basketball Title.

乔治市队和佛罗里达队在星期天的比赛中胜出，战胜了亚特兰大队，并有机会与美国大学生体育协会篮球冠军一决高低。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新