一队

Wang Wei's original poem's protest against the cruelty of war is depicted musically by the use of a steady military-like drone, as if it is a funeral march of no return once passing the Gate of Yang Kwan.

为了重现原作对无情战火的控诉，作曲家在音乐上运用了沉稳如军乐般的连续低音，听来恍若一队送葬的行列正缓缓地踏上西去阳关的不归之路。

At one point a band of the green-skinned monsters found us.

一队绿皮怪物找到了我们。

He even appealed to a group of Wildhammer dwarves, asking them to fly him to Khaz Modan on one of their gryphons.

他甚至向一队蛮锤矮人求助，恳请他们用狮鹫载他去卡兹莫丹。

He even appealed to a group of Wildhammer dwarves, asking them to fly him to Khaz Modan on one of their gryphons.

他甚至向一队野锤矮人求助，恳请他们用狮鹫载他去卡兹莫丹。

I encountered an even more impressive corps of Royal Guardsmen wearing baggy scarlet and green uniforms and wielding swords.

我遇到的是一队更加壮观的皇家卫队，他们身穿深红间绿的肥大军装，佩带长剑。

A company of guardsmen swung past.

一队卫兵整齐地跑过去。

The Newsbeat control room has informed me that a fleet of helicopter gunships is...

控制室已经通知我，有一队武装直升机已经上路了

A family of halflings was runnin' toward us, and I saw their little girl trip as a crack opened up beneath her.

一队半身人，看上去是一家人，正跑向我们，我看到他们的小女儿被脚下忽然裂开的裂缝绊倒了。

But standing here among the people of Punxsutawney and basking in the warmth of their hearths and hearts...

其实那一队20几辆法拉利和保时捷清晨时分在吐露港公路横冲直撞很久了。

We moved out through the back of these positions somewhere around dawn, and stopped to refuel near a column of burnt out HETs.

我们在天空破晓之前从某个位置通过了这个阵地的剩余部分，停下来在一队烧光的重型装备运输车附近加油。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。