一队

To win these games,one team must have a higher score than the other team.

要想在这些项目上取胜，这一队必须要有一个高于其他队的得分。

Team 2 pursued Team 1 at full tilt.

暂时一队领先于二队。

At midnight, on the evening before, bands of boys and girls link arms and rush through the streets blowing horns, whistling, rattling tin kettles and tooting tin trumpets with all the orchestration of Charivari to make a terrific bray of discordant sound, and thus usher in the fair.

头天午夜，一队队少男少女手挽手在街上边跑边吹号角，打唿哨，击铁壶，吹喇叭，管弦声声，沸反盈天，热闹嘈杂，以此来迎接节日的到来。

What the Arctic urgently needs is a fleet of lawyers, not a fleet of gunboats.

北极迫切需要的是一队律师，而不是一队炮艇。

But when his captains and tribunes were come, and all the chiefs of the army of the king of the Assyrians, they said to the chamberlains

天一发亮，人们就将敖罗斐乃的头挂在城垛上，各人拿着武器，一队一队地，走向山坡的路。

But when his captains and tribunes were come, and all the chiefs of the army of the king of the Assyrians, they said to the chamberlains

天一发亮，人们就将敖罗斐乃的头挂在城垛上，各人拿著武器，一队一队地，走向山坡的路。

Newspaper article that /"The U.S. Sixth Fleet is sailing in the Mediterranean,/" in our mind weconceive correctly a fleet of large steel ships powered by oil-burning engines. Given what weknow about modern naval warfare, we do not imagine that the U.S. Navy has acquired an armada ofsailboats!

美国第六舰队航行于地中海，当我们在报纸上阅读到这样一则文章时，我们的脑海里浮现出的是一队燃油驱动的巨大的钢铁舰队，当我们对现代海战有所了解时，我们不会认为美国海军拥有的是一队帆船！

We were allowed to pass through the door in groups.

我们一队一队地传过那扇门。

At each cross-path was an orchestra, and tables spread with refreshments; the guests stopped, formed quadrilles, and danced in any part of the grounds they pleased.

在小径的每一个交叉口上，都有一队乐队，桌子四散摆开，上面堆满了各种饮料和点心。来宾们收住脚步，组成四对一组的舞队，各自随意选了一块地方跳起舞来。

With several first team players seriously injured, the services of several reserve team players were called upon, and Messi became a regular feature of Bar?a squads. On May 1, 2005, he became the youngest player ever to score a league goal for FC Barcelona - against Albacete when Messi was only 17 years, 10 months and 7 days old. That record would eventually be beaten by Bojan.

随着几位一队队员严重受伤，几位预备队的球员来到了1队，梅西成为了正式巴萨的一名球员~在2005年5月1号，对Albacete 他成为巴萨进球史上最为年轻的球员~~当时他只有17岁零10个月零7天大，现在这项纪录已被Bojan打破

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。