一队

Codenamed Operations Lionheart, the 55-member Disaster Assistance and Rescue Team is led by Lieutenant Colonel Francis Ng How Juah, Commander of the 4th Civil Defence Division, says the Ministry of Foreign Affairs.

新加坡今天派出一队55人组成的民防部队灾难拯救队伍，到四川地震灾区协助救灾。该队伍已经在今天早上已飞成都。

Only a squad of maniacal penguins change the destination to Antarctica.

只有一队疯狂的企鹅改变目的地南极。

Atop Masada, as we looked down on the valley below, Dr.

我们此外还去了"圣墓教堂"，去了耶稣在水上行走的地方——加利利海；去了可能是世界上最古老的城市耶利哥；去了马察达堡垒——在那里，马加比家族的一队犹太战士曾经抵挡过罗马人长久而疯狂的进攻，直到最后被打败，进入殉教者的万神殿。

Gallandro led a merc-team posing as the Corporate Sector Authority Counterterrorist Security Team, and ambushed the Malorms on Matra VI.

加兰德罗率领一队雇佣兵假扮成企业专区管理局反恐安全小组在马特拉六号行星伏击了马洛姆家的人。

In nearby Sotosalbos, a single mayoress is aided by a phalanx of women counselors.

在索托拉博近郊，一个女市长就足足有一队的女顾问支持。

When I went to homestay house, I could meet Mekong family and german couple, Andy and Anna.

当我到达我的寄宿家庭时，我和一个当地家庭和一队德国夫妻， Andy 和 Ann ，碰了面。

The hapless milquetoast is wanted for being an" alien" and he is captured by a band of guerrillas who want to recruit him to their cause.

这个倒霉的懦夫被作为"外星人"通缉，又被一队游击队抓了壮丁。

Students will work in teams of four - i.e. two MIT students with two Miyagi students.

学生将以4个人为一队进行-即有两个宫城学生与两个麻省理工学院学生。

Maric's mother, Queen Moira, was a tower of strength who could lead armies of battle-hardened men to victory.

Maric 的母亲， Moria 女王，是个十分可靠的人，她能带领一队身经百战的战士获胜。

"It's brilliant to be involved in any game for the first team," he told MUTV.

"能够在曼联一队的任何比赛中有上场的机会就是令人自豪的。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。