一队

Only if the change in the dollar's current exchange rate is measured from January 2002, at the peak of the U.S. high-tech bubble, would the fall seem to be portentous -- and of the order of 30% to 40%.

只是在按照2002年1月份美国高科技泡沫顶峰时期的水平衡量时，美元的跌幅才非常大，达到了30%至40%。

Woolf is best known for her experimental, modernist novels, including Mrs. Dalloway(1925) and To the Lighthouse(1927) which are widely appreciated for her breakthrough into a new mode and technique--the stream of consciousness.

Woolf 是以她的最为人知实验的，现代主义者小说，包括 Dalloway 太太(1925)和对广泛地被为她的突破性的发展进入一个新的模态和技术之内感激的灯塔(1927)--意识的水流。