一队

X. i, \. M r BOSTON -- For a team that awoke Friday surely wishing the past week or so was merely a dream, the thought of a five-game, four-day weekend at Fenway understandably could have led a few of the Yankees to bang on their hotel snooze buttons a few times.

对一队星期五才刚醒过来就非常希望过去这星期的种种不过是场梦的队伍来说，如果周末来到芬威球场进行四天五战的一些洋基队员们，会有忍不住多按几次饭店闹钟的赖床钮的想法，这应该可以被体谅理解。

G$ V2 A! J6 H O; Z BOSTON -- For a team that awoke Friday surely wishing the past week or so was merely a dream, the thought of a five-game, four-day weekend at Fenway understandably could have led a few of the Yankees to bang on their hotel snooze buttons a few times.

对一队星期五才刚醒过来就非常希望过去这星期的种种不过是场梦的队伍来说，如果周末来到芬威球场进行四天五战的一些洋基队员们，会有忍不住多按几次饭店闹钟的赖床钮的想法，这应该可以被体谅理解。

Custom manufactured bearings, supplied and fitted by the Barden Corporation have helped a team of British students scoop the top award at the 2008 F1 in Schools World Final.

自订轴承制造，供应和安装的巴登公司已帮助一队英国学生独家新闻的最高奖项在2008年F1的学校世界总决赛。

A band of soldiers slipped into the enemy's barrack s.

一队战士潜入了敌人的营垒。

Only that it's better not to play with Benito… We went down to the Third Division and we started playing in the Champions League

不过，以后还是不要和贝尼托一队儿玩比赛的好……我们可是从冠军联赛开始玩的阿……结果最后居然降级去了第三级别的联赛去了……。

These hardy archers use large semi-composite bows covered in birchbark, creating a powerful weapon.

这些强壮射手使用大型复合弓埋伏在白桦道，结果创造了一队强而力的队伍。

Bram: The one that's gonna win.

会获得胜利的那一队。

Behind the brass band came a column of workers.

在铜管乐队后，走来一队工人。

A picked body of men were sent to bring up the rear of the retreating troops.

一队经挑选的精兵被派去为撤退的部队殿后。

A team from Bristol-Myers Squibb Co. McKenzie, P.

一队由施贵宝公司麦肯齐页等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。