一队

The dragonflies all with the whole body of black color ,flying above the water , only reveal the golden waistbands in middle of their bellies .

水上的蜻蜓，全身黑色，肚中间有一条金色的腰带，一对翅膀是水晶色的，它像一队护花使者，始终徘徊在荷花四周。

The line of people waiting for service at a bank or for tickers at a movie theater and the line of autos at a traffic light are examples of queues.

在银行等待服务或在电影院门口等待买票的一队人，在红灯前等待通行的一长串汽车，都是队列的例子。

A wave of religious zeal has swept the province and a group of satyrs committed to your cause has joined your armies.

整个行省掀起一股宗教热潮，一队半羊人志愿献身于您的事业，加入您的军队作战。

A tunnel of white-coated masseurs stand behind their chairs along the middle of the pedestrianised Zhengyi Street in the centre of town, working their painful magic on customers or waiting for the next ones.

在市中心正义街中部两旁设立的长椅后面，一队身穿白色制服的按摩师正费力地对顾客进行魔术治疗或是在等待下一顾客。

Then Ibrahim looked once more in the surface of the diamond and saw a great web like that of a spider hanging in the air round the castle.

易卜拉欣再看了一次钻石。他看见一队拿着长矛和弯刀的瞎眼巨人，在岛的四周布成战斗队形。

Moor transformed the Santa character from a saint in a long robe to a chubby,rosy-cheeked elderly man in a red suit,riding on a sleigh pulled by a team of reindeer.

在美国，圣诞老人的形象来源于Clement Moor 那首著名的《平安夜》，由诗中身穿红色长袍、脸颊微红、乘一辆由一队驯鹿拉的雪橇的微胖老圣徒的形象转化而来。

The Prince of Wales, Prince Charles (2ndR) stands in line with members of the Royal Family, the Duke of Edinburgh and Princess Ann during the Remembrance Sunday service.

在纪念日的仪式上，威尔士亲王查尔斯王子和王室家族成员站成一队，正在向先烈致敬，他左边的一位是爱丁堡公爵，右边的是安公主。

He followed one group of blue and gold clad Nabbanai legionaries, admiring their strut and easy superiority, understanding without language the off-hand way they insulted each other.

他跟在一队身穿蓝黄相间的外衣的Nabbanai军人后面，欣赏着他们的大摇大摆和轻松就表现出来的优越感，不用说就明白他们在侮辱对方的时候会有什么样一种无礼的姿态。

At four, it is twice that of a Cruiser and four times that of a Heavy Cruiser. A group of submarines, used effectively, can make life hard on a Dreadnought-based navy, but without surface support, a submarine-based navy will never rule the waves.

一队有效运用的潜艇会使以无畏级战列舰为主的海军很难受，但是没有水面舰队的支援，一支以潜艇为主力的海军永远无法控制海洋。

And Apollonius heard of it, and he took three thousand horsemen, and a great army.

阿颇罗尼听说这事，遂即动员三千骑兵，一队庞大的步兵，假作过路的样式，向阿左托进发，却突然开往平原，因为那里有他所依仗的一大队骑兵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。