一闪一闪的

Father Conmee doffed his silk hat and smiled, as he took leave, at the jet beads of her mantilla inkshining in the sun.

8康米神父脱下大礼帽告别，朝着她面纱上那些在阳光下闪着墨光的乌珠芜尔一笑。

When you operate on the U disk, whether it is deposited in a document or delete files, U disk will refresh the data in the flash memory first.

当你在对U盘进行操作时，不管是存入文件或是删除文件，U盘都会对闪存中的数据刷新一次。

Emotionally, don't just go with your feeling,"self-feeling" that thing doesn't real, a road flashed with silver light at night, always covered a pool of muddy water.

在感情上，不要只跟着感激走，"自我感觉"这东西并不实在，夜晚里闪着银光的路上，往往是一片泥水。

In Chapter 3,Stroboscopic maps are derived to describe precisely the nonlinear dynamical characteristics of Boost PFC converters under peak-current control mode.

第三章推导出了一组频闪映射方程来精确描述峰值电流控制型Boost PFC变换器的非线性动力学特性。

Saw only hidden this time already enters this planetoid huge stature the first interspace formation group, instantaneous from each starship, all launched dozens of kilometer long anchor chains, the sharp uncinus acme dodged is awaking a point of destination golden light, direction of fire this raided together the planetoid, saw only in an instant this planetoid, has been tied down by an entire circle innumerable strip spider web catena, likely suddenly bloomed the grand flowers were same, for this ugly incomparable skeleton head, added a border incomparably is together radiant the sharp pearl lace, only then the humanity could make such interspace miracle!

只见此时已经隐入这颗小行星巨大身躯的第一星际编队小组，瞬间从每一架星际飞行器上，都发射出一条数十公里长的锚链，锐利的钩状尖端闪着醒目的点点金光，一起射向这颗来袭的小行星，只见刹那间这颗小行星，就被一整圈无数条蜘蛛丝般的锁链缠住了，就像突然绽放的壮丽花朵一样，给这颗丑陋无比的骷髅头，镶上一道无比璀璨亮丽的珍珠花边，只有人类才能做出这样的星际奇迹！

The article considered that Chagan Obo iron-zinc deposit formed in an extensional environment.

综合认为查干敖包铁—锌矿床是一与石英闪长岩有关的矽卡岩型矿床。

1188A dark horse, riderless, bolts like a phantom past the winningpost, his mane moonfoaming, his eyeballs stars.

1188（一匹没有骑手的黑马，鬃毛在月光下汗水淋漓，眼珠子像星宿似的闪着光，宛若幽灵般冲过决胜终点。

A Wife In London I She sits in the tawny vapour That the Thames-side lanes have uprolled, Behind whose webby fold-on-fold Like a waning taper The street-lamp glimmers cold.

伦敦的妻子泰晤士河边条条小巷一片浓雾，她独自坐在褐色雾气的深处，透过重重的雾帐，街灯象一支残烛，闪着寒冷的微光。

I remembered this rule when my email dinged with a dinner invitation.

当我收到一封晚餐邀请的邮件时，刚刚那条至理名言便随着收件提示音，&叮&的一声从我的脑海闪过。

So-called " one's intuitive feelings" can be deceiving.A path of road glistering at night may be a muddy one.

自我感觉这东西并不实在，夜晚里闪着银光的路上，往往是一片泥水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。