一闪一闪的

The iron in the zinc sulphide concentrates mainly comprises marmatite and pyrite.

本文研究出一种可靠的、确定精矿矿物组成的化学分析方法，着重于测定铁在精矿各矿物中的分布，及铁闪锌矿铁含量的变化规律。

The chemical composition of pyrite, galena and sphalerite clearly shows that there are dual features of synsedimentary deposits and subma rine exhalation-sedimentary deposits in the ore formation in this area.

黄铁矿、闪锌矿和方铅矿的化学成分标型研究清楚地表明，本区矿石的形成具有同生沉积矿床和海底喷气一沉积矿床的双重特征。

Guthbreoht flashed in the darkness as he drew and slashed in a single stroke, sending the dog-man's head thudding against the wall.

Guthbreoht 在黑暗中闪着光，他拔剑猛的一砍，狗人的脑袋飞了出去，狠狠的撞在墙上掉了下来。

They were rough-looking desperadoes, with sun-blackened faces, and an immensity of beard; their wide, short trousers were confined about the waist by belts, often clasped with a rough plate of gold, and sustaining always a long knife, and, in some instances, a sword.

帽子下面闪著的那双眼睛，即使在心情好、兴致高的时候，也露出一股野兽般的凶光。他们肆元忌惮地违犯著约束著？人的行为准则；公然在差役的鼻子底下吸烟，尽管镇上人每这样

In as soon as human culture's cultural heritage is humanity's wisdom the miraculous glow which appears from the unceasing accumulation dodges.

人类文明中的文化遗产是人类的智慧从不断的积累中出现的灵光一闪。

A typical combat encounter is a clash between two sides, a flurry of weapon swings, feints, parries, foot-work, and spellcasting.

一场典型的战斗遭遇是两方的冲突，一阵武器挥舞、牵制佯攻、回挡闪避、步法脚技与法术施放的疾风骤雨。

A picture of three boys walking along the bright beach flitted through his mind.

他的脑海里闪过一副三个小男孩在阳光明媚的海滩漫步的画面。

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming down the gray trunks of the solemn trees.

而在一刹那之间，上天像是忽然微笑了，发射出阳光来，向着朦胧的森林间，灌注一道洪光，每一片绿叶都欣欣向荣，枯黄的落叶变成金黄色，萧瑟老树的灰色树干也闪着亮光。

Thought yore light still glistens on the lake Of my mind ,down beneath a tree , I chase your voice .

虽然你的影子闪在记忆里的湖面，一棵树下我寻找你的声音。

During his creative process, he hypnotizes himself in order to channel these illusions, and to locate his own language.

金闪的作品是他一场悠长却不入眠的睡梦，而就在这个过程中，他将自身催眠产生幻象作为创作的媒介，继而本能地发生昵语。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。