一闪一闪的

And I stopped as light flooded my mind and I saw clearly the chain of circumstances which connected us.

我停住了，脑子里的念头一闪，开始明白联系我们之间的那一连串的事情

In the selfsame day Noe, and Sem, and Cham, and Japheth his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark

正在这一天，诺厄和他的儿子闪、含、耶斐特，他的妻子和他的三个儿媳，一同进了方舟。

I started up in the greatest hast imaginable, and in a trice clapt my Ladder to the middle Place of the Rock, and pull'd it after me, and mounting it the second Time, got to the Top of the Hill, the very Moment, that a Flash of Fire bid me listen for a second Gun, which accordingly, in about half a Minute I heard; and by the sound, knew that it was from that Part of the Sea where I was driven down the Current in my Boat.

听到枪声后，我一跃而起，转眼之间就把梯子竖在半山上，登上半山的坡坎后，又把梯子提起来架在坡坎上，最后爬上了山顶。就在这一刹那，我又看见火光一闪，知道第二枪又要响了；果然不出所料，半分钟之后，又听到了枪声。从那声音判断，知道枪声正是从我上回坐船被急流冲走的那一带海上传来的。

Finally he came to a dragonmount with a clear, steady gleam in its round yellow eyes, and small, close-set scales that felt warm and dry.

终于，他来到了一只坐骑面前，只见其滚圆的黄眼睛里闪着澄澈而坚定的光芒，身上那些细小紧密的鳞片摸上去温暖而干燥。

If you were to call the program call the program from some other command line, the displayed message would appear and disappear so quickly that you would not be able to see the value unless you display your job log.

如果你用其他的程序来调用MOD10101这个程序的，执行结果将会一闪就退出了，你根本就不能看清楚值，只能进入到您的日志去查询结果了。

But it didn't look like myself at all, in which my coryza and my catching a serious cold of that time didn't show as well as a glimpse of appetency in my mind to the beauty of the miss

照相里显示不出我的鼻炎，更不知道我当时感冒十分难受。当然对小姐美丽的一闪念，照片也显示不出来的。

At first it seemed that the air in the cage was shimmering; it quickly became apparent that the sand itself was shifting, eddying delicately around the fig.

一开始的时候，看上去就象笼子里的空气闪起了光；很快变成了砂子自己在旋转，围着无花果形成了一个优美的漩涡。

The circuit model of inductance-coupled double-ring electrodeless lamp is researched and its equivalent simplified circuit is analyzed,based on which the frequency-domain characteristics and design of its resonant ring are discussed in detail.

0引言无极灯具有高光效、高显色性、无频闪和长寿命的优良特性，是一种具有良好发展前景的新型气体放电光源[1-6]。在无极灯电子镇流器照明系统中，电子镇流器的分析和设计至关重要。

I named my shop as "fraternity house", which is I suddenly came from the mind, not careful consideration, I hope my shop friendship and love from my heart, I will be friendly / enthusiastic services for everyone.

我的店名取为"友爱之家"，这是我突然从脑子里闪出的一店名，没经过仔细推敲，我从心底希望我的店铺能给你带来友情和爱情，我会友好/热心地为大家服务。

Michael yells at Sara to go. Stroker runs up behind Michael as he pushes Sara out the door. Michael dives to the ground and the sniper's bullet strikes Stroker in the head and machine gun fire floods the waiting room.

他将Sara推出门去，这时Stroker跑至Michael的身后，Michael向下猛地一闪，趴在地上，狙击手的子弹击中了Stroker的头部，机关枪对着等待室一阵疯狂扫射。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。