一闪一闪的

A flying sunny smile rayed in his loose features.

216他那皮肉松弛的脸上闪过一丝开朗的微笑。

A line of lightning brilliance flared and sizzled through Covenant alloy, fusing the valve into a solid lump.

一条明亮的光线闪过，咝咝烧灼着圣约人的合金，把阀门融化成一个实心块。

But by and by, sure enough, I catched a glimpse of fire away through the trees.

不过，隔了一会儿，千真万确的，通过远处的树丛，我发现了火光一闪。

Once you can rip five to six penetrating runaround forehands in a row, then you can progress to the next step.

一旦你能连续打出5到6个极具穿透力的闪身正手球后，你就可以进到下一步的练习中去了。

As soon as the hunter see a fox appears on the grass and runs toword the hunter's trap for it ,excited expression on his face at once.

猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情

Wasik claimed that he created flash mobs as a social experiment designed to poke fun at hipsters and to highlight the cultural atmosphere of conformity and of wanting to be an insider or part of "the next big thing."

当时一个名叫比尔的组织者召集了500余人，在纽约时代广场的玩具反斗城中，朝拜一条机械恐龙，5分钟后众人突然迅速离去，&快闪族&因此而闻名。

Jordan insists his focus is the title run, but acknowledged the concept of a last hoorah in purple and gold has crossed his mind.

乔丹-法玛尔一直坚持他的目标依旧是获得总冠军，但是他也承认，这是他最后一次批上紫金球衣这样的想法并不是没有在他脑中闪过。

By midway through the 6km crossing, ferries can be seen spread out all along the mist-shrouded horizon, dodging left and right to avoid collisions.

在6公里航程的中段，可以看到薄雾笼罩的地平线上，尽是一艘艘渡轮，它们左躲右闪，以免与其它船相撞。

A male blue morpho butterfly's wings shine iridescently in this mounted specimen.

意译：蝴蝶在自然界的模式。一雄性蓝色大闪蝶的翅膀发亮闪光在此安装标本。

A close-up of a mounted blue morpho butterfly shows its unique iridescent sheen.

一张蓝大闪蝶的特写展示了它独特的彩虹光泽。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。