一闪一闪的

Her elegance reminded me of my clumsiness and put me to shame.

她是那么的纤细瘦弱，银白的外壳一闪一闪的。

Then gradually emboldening them, watching the flashing cursor to the selected text in ah flash I get antsy, saying a few words, or a passage.

后来渐渐胆大起来，看着选定文本的光标闪啊闪就心痒难耐，说几个字，或者一段话。

If you specify HWSURFACE, your pointer will usually just vanish (or worse, hang around in a half-there, half-not flickery state).

如果你指定要HWSURFACE，你的光标通常会消失掉（更严重的是只剩下半个在一闪一闪的）。

From house to house, giving his everwelcome double knock, went the nine o'clock postman, the glowworm's lamp at his belt gleaming here and there through the laurel hedges.

晚上九点那趟的邮递员，从一家到另一家，敲两下门，永远受到欢迎。他腰带上的那盏萤光灯一闪一闪的，在月桂树篱间穿行。

The neon sign outside my window was blinking on, off...on, off...

窗外的霓虹灯一闪一闪的。。。。

All over the place salt rock glistens , condensed and sparkling with memories .

所有的角落，盐粒凝结昔日的寒冷，和一闪一闪的回忆之光。

In the motorized wheelchair, a boyish face dimly illuminated by a glowing computer s creen attached to the left armrest, is Stephen William Hawking, 46, one of the world's gr eatest theoretical physicists.

岁的斯蒂芬。威廉。霍金坐在机动轮椅里，他是世界上最伟大的理论物理学家之一。固定在轮椅左扶手上那一闪一闪的计算机屏幕微微地照亮了他孩子般的脸庞。

The mustangs pranced playfully, their coats shining in the hazy light.

野马们后退着嬉戏着，他们的皮毛在朦胧的光线中一闪一闪。

Last month, they unveiled the fruits of their two-year effort — a green-and-white prototype(6) with eyes, a head that swivels and a mouth that lights up whenever the robot talks.

上个月，他们首次展示了两年来的研究成果—绿白相间的机器人有一双眼睛、头部可以转动、当它说话的时候嘴巴上的灯光一闪一闪。

Last month, they unveiled the fruits of their two-year effort —agreen-and-white prototype(6) with eyes, a head that swivels andamouth that lights up whenever the robot talks.

上个月，他们首次展示了两年来的研究成果—绿白相间的机器人有一双眼睛、头部可以转动、当它说话的时候嘴巴上的灯光一闪一闪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。