一闪一闪的

A rare soft silvery metallic element; occurs in small quantities in sphalerite.

一种稀有、软质的银色金属元素，在闪锌矿中少量存在。

She was surprised by a wanton thought that rushed into her mind.

一个放肆的念头在她心里闪过，叫她吃了一惊。

No. The windscreen of that motorcar in the sun there. Just a flash like that.

不对，是那边阳光底下那辆汽车的挡风玻璃，那么一闪。

He glanced up at her where she stood on the other side of the Snack J bar looking worriedly at him.

/ 他瞥闪在她她除焦虑地在他看之外在小吃 J 的另一边上站立哪里上面。

There was a flash of green light, a yelp, and the fox fell back to the ground, dead.

这时候突然闪过一道绿色的光，接着一声惨叫，狐狸倒在地上死了。

At an early date the south must have been settled by Semites, who spoke a language related to Ge'ez, which was afterwards to a great extent influenced by the languages of the native population, particularly by the Agau dialects.

早日在一个南方必须得到解决，由闪米特人，他们以一种语言相关ge'ez ，这是事后在很大程度上受语言的土著人口中，特别是由agau方言。

Egyptian power in Canaan suffered a major setback when the Hittites advanced into Syria in the reign of Amenhotep III, and became even more threatening in that of his successor, displacing the Amurru and prompting a resumption of Semitic migration.

在阿孟和蒂三世统治期间，希泰族人先一步进入了叙利亚，令埃及在迦南的权力受到重大挫折，甚至变得对他的继承者更有威胁，取代了阿姆茹，促进了一场闪米特人移民潮的再兴起。

I was still turning over the brief comment on the Cullens, and I had asudden inspiration.

我依然反复思索着那个针对卡伦一家的简短评论，然后灵光一闪。

As he held the garment up and stared at it bemusedly, he suddenly realized that these holes had been caused by the blows which a still living Old Hai had inflicted on him the night before.

&盲人死了之后，变成的鬼是否仍然眼盲，这念头在他心中一闪即过，没再想下去，提着那件袍子怔怔出神，突然间恍然大悟：&不是鬼！

Luciana vanished aboard one of the diminutive green vehicles.

露西安娜闪身上了一辆绿色的小型汽车不见了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。