一闪一闪的

I recall being offended by one man who seemed to have a leering look in his eye when he asked, How do you manage this long distance romance?

我回想起有一次，当一位男士问我&你们是怎么经营分居的婚姻生活&的时候，他的眼睛似乎闪过一丝不怀好意的目光，当时我感觉到被冒犯了。

Irecall being offended by one man who seemed to have a leering look inhis eye when he asked, How do you manage this long distance romance?

我回想起有一次，当一位男士问我&你们是怎么经营分居的婚姻生活&的时候，他的眼睛似乎闪过一丝不怀好意的目光，当时我感觉到被冒犯了。

Bends the bow in the hunter nocking, prepares for action, as soon as sees only at present the electric light to dodge, turns a group white in an instant the smog, when after the thick smoke disperses completely, the sika deer disappears, what sees only stands at present in is beautiful Li Jia the girl, the girl turns toward the hunter to walk lovingly, pours out in heart's heart to him.

就在猎手搭箭弯弓，准备发射的时候，只见眼前电光一闪，刹那间又变成一团白色的烟雾，当浓烟散尽之后，花鹿不见了，只见站在眼前的是一位美丽的黎家姑娘，姑娘含情脉脉地向着猎手走来，向他倾诉心中的衷情。

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中：&瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。&

See a gold lock work properly light one Shan, he at present immediately appeared a gorgeous of big house, originally live than him of still be good friends with.

只见金锁灵光一闪，他眼前顿时出现了一座华丽的大房子，比他原来住的还要好。

When she stole softly to the edge of the lagoon she might see them by the score, especially on Marooners' Rock, where they loved to bask, combing out their hair in a lazy way that quite irritated her; or she might even swim, on tiptoe as it were, to within a yard of them, but then they saw her and dived, probably splashing her with their tails, not by accident, but intentionally.

水面上不时冒出一个脑袋，钢铁的寒光一闪，跟着是一声吼叫，或一声呐喊。在混战中，有的人打了自家人。斯密的开瓶钻捅着了图图的第四根肋骨，他自己又被卷毛刺伤了。远离岩石的地方，斯塔奇正在紧迫斯莱特利和孪生子。这一阵子彼得又在哪儿呢？他在寻找更大的猎物。

Here, there, a flash, a flutter, an ecstasy of shrillings remind us that not all the birds have flown south.

这里一闪，那里一扑棱，一阵淋漓的尖叫声提醒我们不是所有的鸟都飞往南方了。

Have some photograph a work to clap very quite good, some especially modern of, on entering a door to see the television screen that several Shans wear snowflake appearance and shooting to be like a head side put the type of a heap of electric wire, feel be very weird.

有一些摄影作品拍得相当不错，可一些特现代的，一进门就见数台闪着雪花画面的电视屏幕和摄像头，旁边摆着一堆电线之类，感觉很是怪异。

The circular room was dark except for silent explosions of lightning which outlined rivulets of rain coursing the skylight.

这个圆形房间一片漆黑，不过偶尔会有沉默的闪电闪过，勾勒出泄在天窗上的一条条雨迹。

A bluish-white lustrous metallic element; brittle at ordinary temperatures but malleable when heated; used in a wide variety of alloys and in galvanizing iron; it occurs as zinc sulphide in zinc blende.

一种蓝白色、有光泽的金属元素，常温下易碎，加热可锻造，用于多种合金和镀锌铁中，以硫化物形式见于闪锌矿中。那辆油罐车的下面拖了一条铁链，用来消除静电。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。