一闪一闪的

For the ancient San, or Bushmen, rock paintings, like this cave drawing of an eland in South Africa's Drakensberg Mountains, weren't just representations of life; they were also repositories of it.

在南非德拉肯斯堡山脉的山洞里有一幅大羚羊的壁画，对于古时的闪族人或者布须曼人来说，在石壁上绘画不仅是对生命的描绘，同时他们也将其视为自己的珍宝。

Standing at the entrance of the valley, I found the scene in the valley was very different with the view on the way, at back of a house, there were so many luxuriant white poplars, flaxen leaves twinkling in the very tender Xia Te river, two collies were convoying three gooses and one duck passing by us leisurely, I could feel they showed their scorn in their eyes.

站在沟口看，沟内风光与沿途所见大为不同，房后面是茂密的杨树林，淡黄色的叶子在柔柔的夏特河中闪着烁烁金光，两只牧羊狗护送着三只鹅和一只鸭子从容的从我们身边经过，我能感受到它们眼中不屑的目光。

He was dressed in riding leathers and a heavy cloak, and spurs gleamed on his heels.

他穿着皮制的骑马装，披着一件厚重的斗篷，鞋后跟上的马刺闪着金属的光泽。

On the rough mountain path. every stone glistered chilly light. like the face of old, writing with vicissitudes.

崎岖的山径上，每一块石头，都闪着深秋的寒光，像一位老者的脸，布满沧桑。

A method of manufacturing flash memory devices, wherein in a peripheral region, a polysilicon layer is formed to extend on an isolation film at the interface of an active region and the isolation film.

本发明提供了一种闪存器件的制造方法，其中在周边区域，多晶硅层形成以在有源区和隔离膜的界面处的隔离膜上延伸。

In The Three Kingdoms period, a group of children play in a child, to the odd-looking 4 feet tall, wearing a blue dress and a sharp eyes flash light.

在三国时期的吴国，一群玩耍的小孩子中出现一个长相怪异的孩子，地身高4尺，身穿蓝衣，两眼闪着锐利的光芒。

Thither came Uriel, gliding through the Eeven [ 555 ] On a Sun beam, swift as a shooting Starr In Autumn thwarts the night, when vapors fir'd Impress the Air, and shews the Mariner From what point of his Compass to beware Impetuous winds: he thus began in haste.

那时尤烈儿乘着一线阳光，从黄昏的天空滑下，好像一颗秋夜的流星，闪过苍茫的夜空，告诉航海者暴风袭来的方向。

The metallic curve of his sheep-crook shone silver-bright in the same abounding rays.

他那弯柄牧羊杖上的金属曲线也在这一片炽盛的火光下闪着银亮的光。

Capella is a golden star when seen higher up in the sky. If you could travel to it in space, you'd find that it's actually two golden stars, both with roughly the same surface temperature as our local star, the sun ... but both larger and brighter than the sun.

五车二在高空时是一颗闪着金光的星星，如果你能够到太空去，你会发现它其实是两颗星星，它们的地表温度和我们的星球相当，而且它们比太阳又大又亮。

The term Semites is applied to a group of peoples closely related in language, whose habitat is Asia and partly Africa.

闪米特人的任期是适用於一组密切相关的民族的语言，他们的栖息地是亚洲和部分非洲国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。