一闪一闪的

Who copulated ecstatic and insatiate with a bottle of beer a sweetheart a package of cigarettes a can- dle and fell off the bed, and continued along the floor and down the hall and ended fainting on the wall with a vision of ultimate cunt and come eluding the last gyzym of consciousness

又在地板上和客厅里继续进行直到最后眼中浮现出最后的阴门昏倒在墙壁上在意识消散的最后一刻达到高潮，他们使一百万颤抖在落日下的姑娘享受甜蜜的时刻，甜蜜的双眼在清晨布满血丝但仍然准备着领略日出时分的喜悦和谷仓里一闪即逝的屁股以及湖中的裸体

Patterns in Nature: Butterflies A male blue morpho butterfly's wings shine iridescently in this mounted specimen.

一只雄性蓝色大闪蝶蝴蝶的翅膀呈现彩虹色的光泽在这个制作标本。

Early flash memory-based machines such as the Tandy 200 and the Hewlett-Packard Jornada came and went, leaving a gap.

早期基于闪存芯片的电脑——比如Tandy 200以及惠普(Hewlett-Packard)的Jornada——问世一段时间后就退出了市场，因而留出了一块空白。

He saw again the dead bodies in the green draw, the naked look of lacerated flesh.

他眼前顿时又闪过了青山沟里的那几具尸体，似乎又看见了那一副血肉狼藉的惨状。

Russet- This is such a sexy color! Deep burgundy/brown shimmer.

这是一种非常性感的颜色，拥有深酒红与棕色的闪粉！

A popular chant by street protesters who dogged him was,"Chen Yunlin scram!"

街上的抗议者唱著一首很流行的曲子"陈云林闪"。

Two or three times, as her mother and she went homeward, and as often at suppertime, and while Hester was putting her to bed, and once after she seemed to be fairly asleep, Pearl looked up, with mischief gleaming in her black eyes.

在她母亲领她回家的路上，她又问了两三次，在吃晚饭时和海丝特送她上床时又问了两三次，在她象是已经入睡之后又问了一次：珠儿抬起头来，黑眼睛中闪着捣蛋的光芒。

One slender cat bestrides over my shoulder, with her body penetrating my ears and her little claws snatching my shoulder. Her fluorescent eyes look into my pupils and her tail, which resembles sharp weed vine, ready to penetrate into my solid skull.

一只修长身体的猫穿过我的耳洞，纤细的小脚横跨在我的两肩之上，它那闪着荧光的眼睛望着我，而另一边的尾巴早已卷缩成蔓草一般的环形，等待着刺入我坚硬的脑壳。

This involves waiting for the right moment when everyone's gun is down, bunkering someone and diving down on the other side of the bunker.

这必须要等到最适当的时间，当所有人都慢慢把枪放下时，你突然出去bunker掉一个人然后闪入他旁边的掩体。

We were ranged round about a fountain offering hecatombs to the gods upon their holy altars, and there was a fine plane-tree from beneath which there welled a stream of pure water.

在一泓泉流的边沿，一棵挺拔的松树下，清湛的水面闪着烁烁的鳞光，当我们用全盛的牲品在神圣的祭坛上奠祀众神时，一个含意深邃的预兆出现在我们眼前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。