一闪一闪的

It is therefore interesting to trace this belief in the Semites of Babylonia.

因此，有趣的追踪这一信念在闪米特人的东风。

Mrs. Gill, sitting in front of me, was wearing red brick velvet trousers and an olive green chemise with a brick red scarf of olive green flowerets tied around her neck.

吉尔女士坐在我的对面，她的蓝色眼睛里闪着柔漫的光，橄榄绿的衬衣，配着一条砖红色的条绒裤子，一条砖红色带橄榄绿小花的丝巾，系在领口里。

At last a steady twilight brooded over the earth, a twilight only broken now and then when a comet glared across the darkling sky.

终于一片稳定的暮色出现在大地上，只有著星闪过阴沉的天空时才不时地将它划破。

Well, it helps me concentrate on dodging attacks. But when I get hit, it really hurts!

这是有助於闪躲敌人的攻击，但是一被打中可是很痛的！

Flash back to a ship ROM for your device and stick to ROMs with your region ID...

闪回一船为您的设备ROM和坚持自己的区域ID以光盘。。。

The paper introduces the development process of a new lightning flashover current sensor and main problem solved, and gives the research result.

介绍了一种雷击闪络电流传感器的研制过程，及其解决的主要问题，给出了研究成果。

I saw a flicker of interest in her eyes when I mentioned working in Asia.

当我提到在亚洲工作时，她的眼中闪过一丝感兴趣的神情。

Sees only in the monument most peak, full straight refers to the sky-blue after the flames of war giant starship the vault of heaven, the entire organism central has one with the red colored paint gigantically to dodge the striking thioindigo red 1 character, looks by far, can let the human have one kind to stir up the bosom heroical beyond description the esthetic sense!

只见在纪念碑的最顶端，一架饱经战火的巨型星际飞行器直指蔚蓝色的苍穹，整个机体中央用红色漆有一个硕大的闪着醒目红光的1字，远远望去，就会让人有一种激怀壮烈难以形容的美感！

As the name suggests, flashCube delivers through the medium of the computer what has traditionally been provided by the folk-method of the flashcard, the vocabulary or phrase notebook, and the tape recorder. FlashCube stores, in a compact and convenient format, much of the Chinese material presented in Learning Chinese , and allows students to test themselves into and out of the spoken or written language.

由名称可知，flashCube由电脑为媒介来传递，而这些内容，在传统上一直以来是以闪示卡、笔记本里的词汇或片语和录音带的方式来提供。flashCube系统此一简洁、方便的格式，把许多出现在《学习汉语》一书的材料呈现出来，这能让学生随时以说或是写的方式来测验自己是否了解课程。

As the name suggests, flashCube delivers through the medium of the computer what has traditionally been provided by the folk-method of the flashcard, the vocabulary or phrase notebook, and the tape recorder. FlashCube stores, in a compact and convenient format, much of the Chinese material presented in Learning Chinese , and allows students to test themselves into and out of the spoken or written language.

由名称可知，flashCube由计算机为媒介来传递，而这些内容，在传统上一直以来是以闪示卡、笔记本里的词汇或片语和录音带的方式来提供。flashCube系统此一简洁、方便的格式，把许多出现在《学习汉语》一书的材料呈现出来，这能让学生随时以说或是写的方式来测验自己是否了解课程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。