一钱不值

If they debase their currency, it will ultimately become valueless.

如果他们继续大量发行"货币"，他们的货币就会最终一钱不值。

In his works, Wang pointed out the inveracious morbidity of "human solicitude" advocated by many literators and lost no time to depict the real situations in his "popular literature" catering for the masses. At the same time, Wang satirized society and life to the top of his bent and depreciated the then advocated values of life, morality and tradition.

王朔在作品中指出了文人们竭力倡导的所谓&人文关怀&的虚假病态，不失时机的用适合于市井的&大众文学&来真实的描述所发生的现实情景，同时他尽情地嘲弄社会，嘲弄人生，把我们当今社会所提倡的一切人生观、价值观、道德观、传统观贬得一钱不值。

The French are generally more creative in their terms of abuse and they like to create the kind of powerful imagery that would not be out of place on the pages of a Flaubert novel, like, vous etes une pomme de terre avec le visage d'un cochon d'inde (you are a potato with the face of a guinea pig).

一般来说，法国人对损人的词汇更富有创造性，他们喜欢自己所创造的强有力的比喻就像福楼拜的小说一样不会过时，比如： vous etes une pomme de terre avec le visage d'un cochon d'inde 你是一个长着豚鼠脸的土豆。（你狗屁不是/一钱不值。

The "Daily Snooze", as the Post dubs its rival, takes great pleasure in rubbishing its arch-enemy, and vice versa.

每日新闻&则把自己的劲敌贬得一钱不值，两家报纸都很热衷这种互相诋毁。&

It's not worth a continental.

这一钱不值。

You are not worth a straw.

你一钱不值。

It is not worth a straw .

那一钱不值。

He can go from complimenting you to just plain trashing you in a matter of minutes.

他能在几分钟之内从赞扬你到把你贬得一钱不值

He was a most amusing companion and though you knew he was perfectly worthless you could not but enjoy his society.

他是个十分有趣的伴儿。尽管你明知这个人一钱不值，你还是情不自禁地喜欢和他在一起。

And the emperor pardons him. This worthless man, he lets him go.

皇帝权赦免了他，这个一钱不值的人，皇帝竟然放他走了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。