一钱不值

But to tell the truth, it was not worth a hill of beans.

但说实话，我认为那本书一钱不值。

Is, the man's not worth a hill of beans.

事实上，这个人根本一钱不值。

The truth is , the man ' s not worth a hill of beans

事实上，这个人根本一钱不值。

When we say this man is not worth a hill of beans

译文一：事实上，这个人根本一钱不值。

He is not worth a hill of beans .

他一钱不值。

This book is not worth a hill of beans.

这本书一钱不值。

While the laborer holding the orders is tempted by their worthlessness as a circulating medium, to get rid of them at any sacrifice, and hence is led into extravagance and consequent destitution.

由于这些代金券仅仅是一些一钱不值的中介物，劳动者总觉得无论吃亏多少总得把它们花光。这样就使得他们开始铺张起来，其结果又使他们变得一贫如洗。

You can't deny that Tom has been an ilde, worthless, dissolute and dishonourable rogue.

你也不能否认汤姆是个游手好闲、一钱不值、放荡无耻的坏蛋吧。

He does not value that a brass farthing.

他把那东西评价得一钱不值。

In the latter aspect her d'Urberville descent was a fact of great dimensions; worthless to economics, it was a most useful ingredient to the dreamer, to the moralizer on declines and falls.

从想象的价值看，她的德贝维尔家世的历史意义十分重大；它在经济上一钱不值，但它对一个富于梦想的人，对于一个感叹盛衰枯荣的人来说，却是最有用的材料。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。