一部分地

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

Confession is a necessary part of this, but equally, you have to be honest with yourself.

坦诚是必要的一部分，但同样重要的是，你必须诚实地面对自己。

When something affects us, or our immediate circle, personally, it is in our nature to care about it, and, with some struggle (because in our modern world we do not get much practice building consensus, resolving conflicts, and really caring about those we haven't personally selected to be part of our networks) to resolve it congenially, fairly and effectively.

当什么东西影响我们或我们眼前的圈子时，就我个人看来，关心它，并用一些斗争手段（因为在我们的现代世界，我们没有在很多事情上达成共识，没有解决实际冲突的机会，以及真正关心这些我们还没有亲自挑选作为我们的网络的一部分的东西）来适当公正有效地解决这个问题是我们的本性。

It is still a part of life unconsciously or consciously in this region.

在这个地区，它仍然有意识或无意识地是人们生活的一部分。

Everyone had to stand above, as long as it was in contravention of any part of the body, the games could start again.

所有人都要站在上面，只要有人身体的任何一部分触地，游戏都要重新开始。

I only caught part of her Dateline NBC interview, so I was pretty happy to see that they posted the whole thing on iTunes.

我只是被她的一部分，日界线全国广播公司的采访，所以我很高兴地看到，他们公布了整个事情的iTunes软件。

Dawdling in teahouse is an indispensable part of Chengdu folk's daily life.

泡茶馆是成都人生活中不可或缺的一部分，成都人自得其乐地生活着：在淡雅的芙蓉花中，在浓郁的茶叶香味中，岁月就像流淌过城区的府南河水一样波光粼粼。

Some of this is the result of immigration and rising longevity but, according to David Coleman, a demographer at Oxford University, the recovery is also the result of older women having more children "almost sufficient to compensate for the sharply reduced birth rates of younger women".

一部分是移民和长寿的结果，然而，正如牛津大学人口学家David Coleman所说，恢复也是高龄妇女生更多的孩子"几乎有效地弥补了年轻妇女的急剧降低的出生率"的结果。

The last part has a detail description of legislative of people's supervisor system and proposed 6 suggestions on how to improve the system.

笔者在本文的最后一部分，详细地描述了人民监督员制度的立法构思，并针对实践中的一些问题，提出了完善该制度的六项建议。

Dinky here of one the part be medium and both parties all pass an imagination to constantly beautify the other party.

在这极小的一部分中，双方都通过想象不断地美化对方。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。