一部分地

Finally one has to say that a democracybecause inequality always belongs to equalitycan exclude one part of those governed without ceasing to be democracy, that until now people who in some way were completely or partially without rights and who were restricted from the exercise of political power, let them be called barbarians, uncivilized, atheists, aristocrats, counterrevolutionaries, or even slaves, have belonged to a democracy.

最后，鉴于平等总是包含着不平等，我们就必须看到，民主即使把它统治的人民中的一部分人排斥出去，也仍不失其为民主；我们必须看到，迄今为止，民主制度总是包含了种种完全或部分地不能享受民主权利的人，包含了被限制在政治力量的运作之外的人，让我们就把这些人称作野蛮人、不开化的人、无神论者、贵族、反革命、或者奴隶吧。

Psychosomatic illness has largely become associated with hypochondriacs, or malingerers; but it is simply another way of saying,"Mind-body illness." By the same token, the Placebo response has been successfully used as a viable part of medicine for ages.

心身疾病已成为主要的相关hypochondriacs ，或malingerers ，但它只不过是另一种方式说，&心身疾病&，同样道理，安慰剂反应，已成功地应用于作为一个可行的一部分，中医药的千古罪人。

Caused by several infiltrations and infestations of imps and orcs in their tunnels during the late past the dwarves allow only few strangers to pass their giant mountain fortresses and there big doubt that this will change in the near future.

由于一些渗透和小鬼和兽族的群袭，在他们的地道里后来侏儒同意很少一部分陌生人穿过他们庞大的山脉堡垒并且很大的疑问将会在不久之后改变。

Jus Gentium was, in fact, the sum of the common ingredients in the customs of the old Italian tribes, for they were all the nations whom the Romans had the means of observing, and who sent successive swarms of immigrants to Roman soil.

像这样，在罗马四周各个不同的国家中，对于财产的让与虽然都必然地伴随着很不同的形式，但是准备要让与的物品的实际移转、交付或是送达乃是它们之中共有仪式的一部分。

Sometimes these are part of general prohibitions of Nazi activity.

有时候，这些法律是普遍禁止纳粹活动的一部分，而有时候，则被更广泛地定义为一种反仇视的法律。

With the fairly Westernised attitude of the Hong Kong people and the relatively high standard of English, the business climate for foreigners is better here then in most parts of China.

与相当westernised的态度，令香港市民和相对较高的英语水平，营商环境，为外国人更好地在这里，然后在大多数中国的一部分。

Never did I feel, as I did in those days, so much a part of that city and the half-dozen friends who were beginning to be known as the Barranquilla Group in the journalistic and intellectual circles of the country.

我从未像在那些日子里那样，深切地感受到自己是那座城市的一部分，和几个朋友密不可分。这些朋友在当时的记者和知识分子圈中正展露头角，人称&巴兰基尔团&。

One population of Bewick's swans wintering in England put on fat more rapidly than usual, priming them to begin their Siberian migration early.

这造成一部分在英格兰过冬的小天鹅很快的增加了更多的脂肪，使它们过早地迁徙西伯利亚。

Without Gandhi, India might still be part of the British Empire.

如果没有甘地，也许印度仍是大英帝国的一部分。

Without Gandhi, India might still be part of the British Empire.

没有甘地，印度也许仍然是大英帝国的一部分。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。