一部分地

A spring may be mechanically coupled to the wheel plate to support at least a portion of a static mass of the vehicle.

弹簧机械地耦合至轮板以支撑车辆的静止质量的至少一部分。

Of course, the whole line of questioning had nothing to do with Jones's spurious sexual-harassment claim; it was just a part of the long, well-financed attempt to damage and embarrass me personally and politically.

琼斯对我不实的性骚扰指控没有关联；事实是有人提供了足够的资金企图长期地从人身和政治上诋毁我，让我难堪，而这些质询只是这种阴谋的一部分。

An accurate and well-adapted simulation method of projection data for cone-beam CT, which can describe the details of each tomography, is proposed in this paper.

在重建算法的研究过程中，模拟投影数据是必不可少的一部分，一方面可以避免实测投影数据的误差，为后继CT重建算法提供理想的投影数据；另一方面也可以根据需要有选择地模拟失真如：探测器偏移、旋转、响应不一致，射线源

The forehead slanted ⑶ quickly back to the hair, which, clipped close, showed every bump of a villainous-looking ⑷ head.

前额峻削地向后倾斜至发际，头发剪得很短，显出一个恶棍样的脑袋上的前一部分。

"The opening of offices in locations like Ljubljana, Timisoara and Varna is part of a continued trend to keep ahead of our clients' needs and meet the increasing demand for our specialist services in all parts of the world," says Wayne Heyland, President and CEO of World Courier Group.

全球速递集团总裁兼首席执行官Wayne Heyland说：&像在卢布尔雅那、提米索拉、瓦尔纳等地开设办事处是领先客户需求并满足全球各地对我们专业服务需求日趋增长趋势的一部分。&

I'm proud to say the hardest part of work under FM Genie Scout 2008 is done.

我很自豪地宣布FM Genie Scout 2008开发过程中最困难的一部分已经结束。

He or she played Quidditch for Gryffindor, and in 1969 won a small plaque which is now part of a trophy in the trophy room.

他曾是格兰芬多魁地奇队员，1969年她赢得一块小纪念牌，现在在奖杯陈列室里，是一个奖杯的一部分。

On the cutting motivation conditions, air layer between two metal layers is flowed to-and-fro, which can absorb a part of motivation energy, so it leads to low noise radiation.

当金刚石工具在切割激励的条件下，基体之间的空气层在振动的作用下来回地流动，由于夹层中间的空气流动，吸收了一部分振动能量，从而导致较低的噪声辐射。

A continuation of the business by the partners or such of them as habitually acted therein during the term, without any settlement or liquidation of the partnership affairs, is prima facie evidence of a continuation of the partnership.

所有或一部分合伙人习惯性地执行合伙事务，并且未对合伙事务进行任何结算或清算，就构成合伙延续的初步证据。

A continuation of the busine by the partners or such of them as habitually acted therein during the term, without any settlement or liquidation of the partnership affairs, is prima facie evidence of a continuation of the partnership.

所有或一部分合伙人习惯性地执行合伙事务，并且未对合伙事务进行任何结算或清算，就构成合伙延续的初步证据。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。