一部分地

I do not know, at least I now minds before planning my life, the other half of that part, although sometimes I also imagine themselves lying boys of the press claimed coquetry, but more often I will think of a person hiding in their home, watching clouds of the sky, the moment came when lightning suddenly, seemingly sudden is inevitable through clouds, Then raindrop would like to state that the Philippines loses silk little coverage, all parcels of the world.

我不知道，至少我现在脑海里还没规划我生命中另一半的那一部分，虽然有时候我也幻想自己躺在男孩子的怀中矫情的撒娇，但更多的时候我会想到自己一个人躲在家里，看着乌云密布的天空，忽一刹那闪电，貌似突然却是必然的划破云层，接着雨滴便像剪不断那愁丝一点一滴的覆盖整个地平，包裹着全部的世界。

In high ─ speed steel, molybdenum can replace parts of tungsten.

钼铁是钼与铁的合金，它的主要用途是在炼钢中作为钼元素的加入剂，钢中加入钼可使钢具有均匀的细晶组织，并提高钢的淬透性，有利于消除回火脆性，在高速钢中，钼可代替一部分钨，钼同其他合金元素配合在一起广泛地应用于生产不锈钢、耐热钢、耐酸钢和工具钢，以及具有特殊物理性能的合金，钼加于铸铁里可增大其强度和耐磨性。

"The site, now known as the Hanksville-Burpee Quarry, is part of the Morrison formation."

这个地方，现在大家称为Hanksville-Burpee Quarry，是莫里森地岩层的一部分。

Legal phraseology is, however, the part of the law which is the last to alter, and the Pacts equitably enforced continued to be designated simply Praetorian Pacts.

但，法律语法是最后变更的法律的一部分，而可衡平地强行的&合约&继续被简单地称为&裁判官合约&。

The pro-Albanian category would effectively start to function as an international tendency of its own, led by Enver Hoxha and the APL.

支持阿尔巴尼亚的这一部分在Enver Hoxha和阿尔巴尼亚劳动党的领导下有效地发展成为一种国际趋势。

The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony.

迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他，波峰波谷带着他辗转上下，一缕缕的白练飞腾在他的头上，一阵阵的狂澜向他喷唾，巨浪的口把他吞没殆半；他每次下沉，都隐约看见那黑暗的深渊，一些未曾见过的奇怪植物捉住他，缠着他的脚，把他拉向它们那里去；他觉得自己也成了旋涡，也成了泡沫的一部分，波涛把他往复抛掷；他喝着苦汁，无情的海水前仆后继，定要把他淹没，浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐。

The tootsies, belonging to a skeleton of indeterminate gender found in a cave, were much slimmer than the thick toes common to most of our ancient ancestors, indicating an individual who grew up wearing shoes rather than padding around barefoot.

这些趾骨的主人性别不明，它们是科学家们在一个洞穴中发现的骨架的一部分，它们比大多数古人常见的厚脚趾更瘦，说明这个人是穿着鞋子长大的，而非赤脚履地。

Dam area of arable land accounts for about one third of the total cultivated area , slightly more than dry paddy field, and another part of the swidden land and no water to ensure that water into the paddy fields, water into dry land, when the "Ray ring fields."

坝区耕地占总耕地面积的三分之一左右，水田略多于旱地，另有一部分轮歇地和无水源保证，有水时成水田，无水时成旱地的&雷响田&。

Through discussing the motives, themes, literary conventions, and representational works of each subgenre, I argue that compared to popular commercial romance, Super Girl fan fiction in general provides more daring and realistic portrayals of women's desire and fantasy, some of which even contain strong feminist sentiments and radical gender politics.

我分别从创作动机、主题、惯例和主要代表作等方面对这两个亚文类进行了论述。我认为，与流行的商业言情小说相比，超女粉丝小说更真实、更大胆地反映了女性的幻想和欲望，其中一部分文本还蕴含了激进的性别政治。

A notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你努力树立这样的一种概念，一种你怀疑是否存在，能否部分控制你的血肉之躯的自我概念，一大堆可有可无的多余东西会出现在你面前：接下来当你有意识的把这些身外之物——你的衣物，器官和身体以及你养成的习惯，胃口，所遗传到的特点和你的偏见，其它所有附属品，在你看来各自都不能称为你整体一部分的东西——搁在一边时，它们似乎还是残留在那些珍珠色的脑细胞当中，而你最终的藏身之地也在于此，只剩下很少的空间用以接收情感，而且你知道就这些情感，其中大部分还是不真实的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。