一部分地

Considerations and suggestions on equalizing basic public service are systematically presented from perspectives of basic concept and principle, system design and policy analysis.

这一部分是本研究的核心。分别从基本原则和方法、制度设计、以及政策分析的角度系统地提出了实现基本公共服务均等化的思路和对策建议。

Hocus pocus and voodoo which are still widely prevalent in rural India could not become a part of Ayurveda as it always retained a physical link between the disease and its cure.

欺骗的魔术和巫毒教仍然在印度的乡下广泛地流行，不能成为阿育吠陀的一部分，就像疾病和它的疗法之间总是保留着一种物质连结一样。

The reason why specific conflicts are indissolubly tied to specific brain areas is that during our historical evolution, each part of the brain was programmed to respond instantly to conflicts that could threaten our survival.

之所以特定的冲突与特定的脑部区域有着不可分割的联系源于人类历史演变，每一部分的大脑经验式地立即做出反应程序是对危机的防卫和我们的生存的警觉。

Using the experience of America for reference, an innovatory model is displayed at the last part of the paper.

文章的最后一部分借鉴美国的一些做法，结合我国的实际情况，创新性地提出了以年薪制为基础的多因素股权激励模型。

Ust show your lingerie ,no hesitate! It is a overwhelming tride today and yestoday.Early as in 1920s,bigstars in hoolywood had been brave enough to wear their underwear out.In the early 1980,a bold inventional luxurious wind blew,a batch of leading designers began to blur the border between underwear and outerwear.since then ,"inner wear out worn" became a fashion trides.Jean-Paul Caultier and Vivienne Westwood are the leadership of the"inner wear out worn" trides.They made inner wears part of the enticing overclothes smartly.When the big star Madonna wtin uncanny tight corsets and menacing conical bra tops sang "like a Virgin","Material Girl",she added fuel to the fire of the "inner wear out worn" style. On the 1991Gana film festval, the world was marvelled by the Madonna with white silk tuck in blouse and tight longs.

ean Paul Caultier 和Vivienne Westwood是&内衣外穿&风潮的领军人物，他们巧妙地将女性内衣变成极具诱惑性的外衣的一部分，而歌坛巨星Madonna当年穿着复古胸衣马甲高唱&Like a Virgin&、&Material Girl&的惊世骇俗的形象更对内衣外穿的开放式性感着装风格起到了推波助澜的作用。1991年嘎纳影展期间，Madonna又以纯白丝质内衣搭配束腿长裤出席，令世人惊艳叫绝。

However, a number of protoss, believing that their individual identities would be erased to further promote the Judicator rule, lived in secret on Aiur as rogues, unknown to the majority of the protoss.

然而，有一部分Protoss认为，这种泯灭个性的做法不过是执法官阶级为了强化统治而想出的把戏；这些拒绝归化的Protoss们秘密地生活在Aiur上，不为Protoss主流社会所知。

This is due to the dry friction damping is merely limited to shroud interface and is a standard local nonlinear problem, when directly solving it, most operations will be used meaninglessly to regenerate its linear elements except for modifications of some elements of stiffiness matrix and damping matrix.

这是由于干摩擦阻尼只局限于凸肩接触面，是典型的局部非线性问题。直接迭代求解时，除了只需对系统刚度矩阵、阻尼矩阵的个别元素进行修正外，有相当一部分运算毫无意义地用于线性元素的重新生成上。

In Chapter Ⅲ and Ⅳ, the author examines almanacs, divine slips, juju, wishful messages and so forth, which played important roles in rural socio-cultural networks. This inquiry aims to show how the social memory of fengshui knowledge and ideas became possible, that is, how fengshui knowledge and ideas turned into popular belief and entered peasant life world by way of some correlative religious or mediumistic rituals.

第三-四章：从构成近世以来的乡土社会文化网络之环的通书、灵签、安镇符咒、竖造及丧葬仪式、乩示文本等入手，细部地探寻普遍意义上的风水知识、观念的乡土社会记忆是何以可能的，即分析风水知识、观念如何借助相关的巫术-宗教仪式，逐步&深耕化&为一种民俗信仰，从而成为民众&生活世界&的一部分。

Nonwestern countries should enhance their cultural self-confidence to promote cultural exchanges and absorption in a positive and open attitude rather than isolated attitude.

各民族文化在世界文化的互动中既不断吸收着异域文化中的优秀成分，同时也不断地贡献出本民族的文化资源使之成为人类共享、共有资源的一部分。

There is also some disto-rtion on that track from overmodulation that is part of the reco-rding, and the C-2C is transparent enough that this is audible (pity they didn't reco-rd it better, such great music).

这录音也包含有一部分过载失真，C2C 足够清晰地还原了这些（可怜他们有这么好的音乐却录音太差）。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。