一部分地

I know everything is pro rata. I didn't know what you pay out . I don't want to keep that state. I want to study english seriously. It's will as a part of my life and Iciba is the best friend for my goal come true.

我知道所有的一切是成正比的，你们付出也是我无法看到的，我不想一直这样，我要认真地将英语学好，把它当成生活的一部分，而Iciba是帮我实现目标最好的朋友。

I knew everything is pro rata. I didn't know what you pay out . I don't want to keep up state. I want to study English seriously. It's will as a part of my life and Iciba is the best friend for my goal comes true.

我知道所有的一切是成正比的，你们付出也是我无法看到的，我不想一直这样，我要认真地将英语学好，把它当成生活的一部分，而Iciba是帮我实现目标最好的朋友。

As part of their work, investigators returned to the homes of the suspects to try to re-create transmissions.

作为工作的一部分，调查人员到疑犯的家里尽可能地模拟当时信息传送的情景。

IT strategic planning is occasionally discussed at IT management meetings. The alignment of business requirements, applications and technology takes place reactively rather than by an organisationwide strategy. The strategic risk position is identified informally on a project-by-project basis.

在管理层的会议上，IT战略计划仅被偶尔提及，业务需求、应用和技术的整合也仅仅是被动的而不是组织级战略的一部分，只是在每个具体的项目中正式地定义了其风险地位。

In this part, there is a reasonable explanation to the definition of the reiterative by way of contrast,summary,accounting etc,and the writer has studied reiterative"s category, parts of speech, the function and so on, also made a research of reiterative"s features in HeLin YuLu systematically in an all-round way.

在这一部分对叠音词的定义作了合理的阐释，运用比较、归纳、统计等方法，分析了它的类别、词性、作用等，全面系统地研究了叠音词在《鹤林玉露》中的特点。

Sometimes part of the therapist's task is to lay bare the rationalizations that have permitted individuals to reprioritize and elevate certain religious practices over other more central ones – for example when excessive service to the letter of ritual takes precedence over expression of love, charity, and community.

有些时候，治疗师的一部分责任是明白地指出合理化过程使得有些人在排列优先顺序时把一些宗教惯例排到了其他更核心的事物之前了——例如：对宗教仪式表面意义的过渡关注优先于对爱、慈善和分享的表达。

We have come to dedicate a portion of that field as a moral resting-place for those who gave their lives that Nation might live.

烈士们为使这个国家的生存而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之地。

We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that Nation might live.

烈士们为这个国家的生存而献出了自己的生命，我们聚集在这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息地。

Each subtitle has to work both as a unit as well as part of a "larger polysemiotic whole" in order to maximize retrievability of the intended meaning.

每个字幕的工作，作为联合国的一个既它也作为一个"大polysemiotic整体的一部分"，以最大限度地发挥其用意可恢复性。

Although clearly shaped by profound changes in the economic,occupational, and family structures,"Zelizer maintains,"was also part of a cultural process of "sacralization" of children's lives.

尽管是明确地被经济、职业和家庭结构的深刻变化所塑造的。Zelizer 认为但这也是把儿童的生命神圣化的文化进程的一部分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。