一部分地

Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity. Both the 1943 Cairo Declaration and the 1945 Potsdam Proclamation have reaffirmed in unequivocal terms China's sovereignty over Taiwan as a matter of international law.

第一、台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分。1943年的《开罗宣言》和1945年的《波茨坦公告》均在国际法上明确地确认了中国对台湾的主权。

Legal phraseology is, however, the part of the law which is the last to alter, and the Pacts equitably enforced continued to be designated simply Praetorian Pacts.

但，法律语法是最后变更的法律的一部分，而可衡平地强行的"合约"继续被简单地称为"裁判官合约"。

A systematic definition of logistics is supplied by the Council of Logitics Management:" Logistics is that prat of the supply chain process that plans,implements and controls the efficient,effective flow and storage of goods,service and related information from the point of origin to the point of consumption to meet customers'requirements."

以下是物流管理协会对物流下的一个系统的定义："物流是供应链的一部分，计划，执行和控制产品，服务及相关信息从原产地到消费地的及时有效流动和存储以满足客户要求。"

Devices not part of any zones are placed automatically in the default zone with a default QoS priority level.

不属于任何分区的一部分的设备(图2，单元213、25)被自动地置于具有默认QoS优先级级别的默认分区中。

This program is absolutely perfect for that,and I'm pround to be part of that.

而这个项目就能很好地帮助到他们，我很荣幸成为这个项目的一部分。

In fact, once we take a closer examination on some of his classical texts, it's not very difficult for us to find that Mill's psychologism was strictly limited by himself. On the one hand, he asserted that the logic as an art got its theoretical basis from the logic as a science, which, in a very broad sense, was taken as a part of psychology, and on the other hand, he also asserted that logic could receive some enlightenment regarding how to construct a theory from psychology.

事实上，只要更仔细地研读穆勒本人的经典文本，我们就不难发现，穆勒对自己的心理主义做了严格的限定：他一方面断言，作为一项技艺的逻辑学从作为一门科学的逻辑学那里获得全部的理论基础，而作为科学的逻辑学广义上乃是心理学的一部分；另一方面他又断言逻辑学可以从心理学那里获得理论构造方面的启示。

We wanted to be a neutral provider of a range of tools and professional training, empowering people to use psychometrics more effectively as part of their decision-making processes.

我们想成为一个中立的工具和专业培训的提供者，使人们能更有效地使用心理测量工具，作为他们明智决策过程的一部分。

In fact, no human activity more puzzlingly crosses the divide between nature and culture than the selection of food. it is part of the nurture of the body, but it is also very much a social matter.

其实在人类的行为中对食物的选择最令人费解地横跨自然与文化的界线，它既是人体自然天性的一部分，在很大程度上也是社会问题。

At an electric plant in southern Spain, mirrors as big as houses catch some of the 120 quadrillion watts of sunlight that constantly fall on Earth.

在西班牙南部的一家发电厂里，大如房屋的镜阵正在吸收着那源源不断地辐射到地球表面的十二亿亿瓦太阳能中的一部分。

It is part of the racing and unfortunately it happened.

这是比赛的一部分，很不幸地，它发生了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。