一部分

He had a unique power of assimilation; through meditation he made this knowledge a part of his being.

他有一种独特的同化力量；通过冥想，使知识成为他生命的一部分。

I have had people asking me to assist with immigration applications to other countries.

但在多数情况下，我接受这种文化上的孤独，将其作为生活在这儿的一部分。

Chinese character home is associative and some part of it means pig.

中国字"家"是结合字，它的一部分意思是"猪"。

If you don't have your own goals, you will most assuredly become a part of someone else's.

如果你没有自己的目标，你将成为最稳妥的一部分别人的。

Israel , Egypt and Assyria are all part of God's kingdom.

以色列﹐亚述和埃及都是神国的一部分。

One week after the initial tragedy, though, I traveled to Houston, joining Bill and Hillary Clinton, as well as George H. W. Bush and his wife, Barbara, as they announced fund-raising efforts on behalf of the hurricane's victims and visited with some of the twenty-five thousand evacuees who were now sheltered in the Houston Astrodome and adjoining Reliant Center.

在最初的灾害发生后一个星期，我拜访了休斯顿，加入了克林顿、小布什夫妇一起，他们宣布要为飓风的死难者筹款，并看望了当时在休斯顿天文运动中心和附近的展会中心的2万5千名疏散者中的其中一部分。

This brush 10 has a curved core 11 to which the bristles are connected, and presents a section varying over at least a part of length of the brush in the geometrically non-similar form. The above section at least at one point of the core is asymmetric in relation to a plane perpendicular to the plane of curvature of the core in the above point.

本发明涉及一种刷子10，具有连接有刷毛的弯曲轴芯11，在刷子长度的至少一部分上具有变化的截面，且该变化方式在几何上是不相似的，位于轴芯的至少一点处的所述截面相对于垂直于所述点处轴芯的曲面的平面是不对称的。

The diffusion equation and viscoelastic stress model were coupled. We obtained an asymptotic solution by the perturbation theory.

在这一部分中我们采用了将扩散与粘弹性相结合的方程来刻画溶剂在玻璃态高分子材料中的移动。

Offer to do so at a low price in order to establish some credibility.

为他们提供这样的服务，并收取一部分的提成，比如25%。

WIND IT statistics show that in the first half of this year, if the net assets, compared to yesterday's closing price, the Shanghai and Shenzhen stock markets are about 116 companies "break the net," even taking part in the first half of the company to implement a first-priority ex-dividend distribution, At a rough estimate there are about 92 the company's share price fell below the net assets.

风中的统计数字显示，今年上半年，如果净资产，比昨天的收盘价计算，上海和深圳股市约有116家公司"打破网"，即使考虑在该公司上半年的一部分实施粗略估计，大约有92该公司的股票价格是第一优先除息分布，跌破净资产。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。