一部分

For the purposes of the present Treaty the Allied Powers shall be the States at war with Japan, or any State which previously formed a part of the territory of a State named in Article 23, provided that in each case the State concerned has signed and ratified the Treaty.

本条约所谓之联盟国，谓与日本进行战争之国家，或依据第 23 条所列举先前为该国一部分领土的国家，而此国家已经签署并批准本条约者。

Much of corporate law can be viewed as allocation of risks between shareholders and managers in an attempt to minimize the effects of these conflicts and to maximize the corporation's overall success.

可以把公司法的相当一部分看作是为了缩小这些冲突的后果，增大公司整体的成功而在股东和经理间分配利润。

A part that is allotted to a person or group, as

分的一份：分给个人或群体的一部分，如

Shipping companies must consider themselves as the almightiness logistics provider or at least as members of provider of the almightiness logistics,insteading of the provider of sea transport services.

随着世界不定期船运输市场的持续发展和竞争的进一步加剧，在物流供应链管理全球化背景下，海运业的定位应是全面物流服务的提供商或者至少是全面物流提供商的一部分。

Americans almost all believe that the family is one of the most important parts of life.

几乎所有的美国人都相信家庭是生命中最重要的一部分。

The study of ocean color is an important part of the ocean research. The suspended matter is the major resource for the alongshore sediments and its distribution character and density have much relate to the flux balance of the sediments in the estuary.

海洋水色的研究是海洋研究的重要一部分，对于大陆边缘及近岸区域来说，陆源悬浮体是边缘海海底沉积物的主要来源；同时，其分布特征及数量变化与河口附近海域海底沉积物的通量平衡有很大的关系，因此，关于悬浮体的调查研究是十分必要的。

She won and appeared on stage as part of her prize alongside Shania Twain in front of 10.000 people.

她的胜利，并在舞台上出现的一部分，她的奖金（仙妮亚唐恩并肩前的10.000人。

"Scarbo", the last part of Ravel's "Trois Poemes" after the poems by Aloysius Bertrand calls for the pianist's highest technical skills.

布尔特兰德作品而写的《三首诗》最后一部分《顽皮小精灵》，更考验到钢琴家的最高演奏技巧。

Story Editor: Ed probably can't help but see him as a brother. He even told Alphonse Haidilihi a little about his own past,"I'm from another world, and have a brother there who looks just like you".

作者：也许没有什么帮助，但是爱德把他看作自己的兄弟，甚至告诉他一部分自己的过去，"我从另外一个世界来，有一个弟弟和妳很像。"

This is also part of my job.

这也是我工作的一部分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。