一部分

The grouping at the right hand of Christ is perhaps the most important in daVinci's painting, certainly the most compelling.

在·达芬奇的画作中，坐在耶稣右手边的一拨可能是最重要的一部分，也是最引人注意的一部分。

It also includes the introduction of Harold Bloom and his works, the relation between Harold Bloom and his deconstruction father Jacques Derrida and the deconstructionist criticism – antithetical criticism.

这一部分还包括对哈罗德·布鲁姆的生平、作品的介绍以及对他和他的解构主义前辈雅克·德里达的关系的评述。这一部分的最后阐释了哈罗德·布鲁姆的对偶批评，一种解构式的批评。

According to him, sign and symbol belong to different worlds: sign as one part of physical world and symbol as one part of cultural world; signs are operators while symbols are designators; signs are existence of physical substantiality while symbols have functional value.

在卡西尔看来，信号和符号是分属于两个不同的领域：信号是物理世界的一部分，符号是文化世界的一部分；信号是&操作者&；而符号是指称者。信号是物理实体性的存在，而符号具有功能性的价值。

The whole process for the adoption of the original rough cut grid after sewage upgrade sewage pump upgrade, the grid or screen rate cut, after entering desilting tank, the sand separation of sewage water into the initial sedimentation tanks, more than one address, Shen early pool of water into the biological treatment facilities, activated sludge and biofilm,(which activated sludge of the reactor have aeration tanks, oxidation ditch, biofilm law, including biological filter, biological Wheel, biological Contact oxidation and biological CFB), The sedimentation tank sludge back to the initial part of sedimentation tanks or biological processing equipment, part of concentrated sludge into the pool, after digesting sludge into the pool, after dehydration and drying equipment, the sludge was last used

整个过程为通过粗格删的原污水经过污水提升泵提升后，经过格删或者筛率器，之后进入沉砂池，经过砂水分离的污水进入初次沉淀池，以上为一级处理，初沉池的出水进入生物处理设备，有活性污泥法和生物膜法，(其中活性污泥法的反应器有曝气池，氧化沟等，生物膜法包括生物滤池、生物转盘、生物接触氧化法和生物流化床)，二沉池的污泥一部分回流至初次沉淀池或者生物处理设备，一部分进入污泥浓缩池，之后进入污泥消化池，经过脱水和干燥设备后，污泥被最后利用。

This experiment selects material E14d SD the big mouse SVZ nerve stemcell as well as P7d the SD big mouse internal ear stem cell, does nothave the blood serum complete culture medium raise through D-MEM/F12to cause its massive multiplication, a part carries on Nestin, NF,CNP, GFAP, MAP-2, Myosin, the P27 immunity group, proved the raise thenerve stem cell has many to the split up ON potential; Another partdyes EGFP after the extension to carry on the guinea pig internal earto transplant, after two weeks fills the class to take the cochleafixed slice observation, discovered has the stem cell ball group inthe internal ear survival, proved the nerve stem cellheterotransplantation the possibility and for transplants the stemcell migration differentiation repair hair cell damage the thoroughresearch accumulation experiment experience.

本实验取材E14d SD大鼠SVZ神经干细胞以及P7d SD大鼠内耳干细胞，通过D-MEM/F12无血清完全培养基培养使其大量增殖，一部分进行Nestin、NF、CNP、GFAP、MAP-2、Myosin、P27免疫组化，证明培养的神经干细胞具有多向分化的潜能；另一部分通过转染EGFP后进行豚鼠内耳移植，两周后灌流取耳蜗固定切片观察，发现有干细胞球团在内耳存活，证明神经干细胞异体移植的可能性并为移植干细胞迁移分化修复毛细胞损伤的深入研究积累实验经验。

There was also the lower stratum of shop assistants who led the life of proletarians.

毛泽东在这里所指的是店员中的一部分，还有一部分下层店员过着无产阶级的生活。

This part can be divided into two parts: one is the traditional theory of exchange rate system, including cost-benefit determinism, the economic structure determinism , economic shocks determinism, the theory of a unified currency system and the "BBC" theory.

这一部分可以分为两个部分：一部分是传统的汇率制度选择理论，包括成本－收益决定论、经济结构决定论、经济冲击决定论、统一货币论和&BBC&制度等。

This is partlydue to the visual nature of the presentation, andpartly because whiteboards offer ways of activelyengaging pupils in activities.

这一部分是因为板书的可视性本质，另一部分是因为白板在活动中提供鼓励学生的方式。

For example, in a recent election, voters had to decide if they favored or opposed an increase in property taxes, the construction of a canal that would divert water from one part of the state to another, mandatory AIDS testing for criminals, and a rent control ordinance, in addition to deciding which candidate they preferred for diverse political offices including governor, state treasurer, county commissioner, and trustee of the local library system.

选民除了要决定各种各样的行政职务--包括州长、财政部长、县长、地方的图书馆董事等等--的最佳候选人之外，他们还要对诸多内容做出赞同或反对的决定，这些内容包括，一项增加财产税的措施，一个有可能将河流从国家的一部分转向另一部分的运河建造工程，对罪犯进行强制的艾滋病检测规定，以及一条租金控制的条例。

It is a part of political life only as the methods of the counting house are a part of the life of society; only as machinery is part of the manufactured product.

行政管理作为政治生活的一个组成部分，仅在这一点上与企业办公室所采用的工作方法是社会生活的一部分以及机器是制造品的一部分是一样的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。