一部分

Some part of him relives in the characters, the various beautiful qualities in him flourish in his works. We are so fortunate to be able to appreciate the part of him that is so real in his works.

他生命中的一部分在他的角色身上再生，他生命中的各种美丽在他的作品当中绽放，我们何其有幸可以在东健的作品中品味一部分那样真实的他。

Part of the apple has rotted away, so you must cut it out.

这只苹果有一部分已经烂掉了，所以你必须把这一部分切掉。

They fall into two parts in this book: section one is idiomatic patterns/expressions, while section two is figurative slangs.

值得指出的是，这只是同类话语是的一部分，不过是编者精心选择的一部分。

But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.

因为我们所知道的只是有限的一部分，我们也就只能根据我们所知道的那一部分而预言

Second, there was part of him — and I didn't know how potentthat part might be — that thirsted for my blood. And third, I was

第二，他的某一部分——我不知道这一部分能起的效力有多大——在渴望着我的鲜血。

Second, there was part of him — and I didn't know how potent that part might be — that thirsted for my blood.

其次，在他身体内有一部分——我不知道那一部分起到多大作用——非常渴望我的鲜血。

It is the same case with the qualities of themind. The ancient stoics were of opinion, that as the world wasgoverned by the all-ruling providence of a wise, powerful, andgood God, every single event ought to be regarded, as making anecessary part of the plan of the universe, and as tending tovices and follies of mankind, therefore, made as necessary a partof this plan as their wisdom or their virtue; and by that eternalart which educes good from ill, were made to tend equally to theprosperity and perfection of the great system of nature.

古代斯多葛哲学派认为，世界被一位聪明绝顶、威力无穷、慈悲为怀的神灵，以一种全天候统治的天意所管制，每一件事都应被视为宇宙计划不可或缺的一部分，而且旨在促进整个世界的总体秩序与幸福：人类的愚昧与罪过，就像聪明与美德一样，也必然会被安排成为这一计划的一部分；凭借从邪恶中引发美好的永久性技艺，促进自然界伟大的体系之繁荣与完美。

He's a blood horse, he is, partly; not the part you see, of course—another part.

他是匹纯种马，一部分是；当然不是你看到的那一部分。

She's part Little Red Ridinghood (although she prefers dark blue, dark green or bordeaux brown to bright red), part Marie Antoinette pastoral fantasy, part Alice in Wonderland.

她身上有一部分像小红帽（虽然她并不喜欢鲜艳的红色，而比较偏爱深蓝、深绿或红棕色），一部分像玛丽。

The machine component claimed in claim 1, in which the second mounting means connects one part of said assembly to the slide plate through a bracket affixed to the slide plate, the said one part being in turn attached to said bracket.

机器组件索赔要求1，其中第二次的安装方法连接其中的一部分说，大会通过贴在滑板括号到幻灯片板，其中一部分是说反过来说，重视支架。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。