一部分

And it must be made clear that the recapitalization, the bail-out, is a one-time event, necessary as part of the transition to a market-based financial system, but not part of that system itself.

必须明确的是，对银行的重新注入资本金应是一次性的，是作为向以市场为基础的金融体制过渡的一部分，而不是金融体制本身的一部分。

Our dead never forget this beautiful earth, for it is the mother of the red man.

我们是大地的一部分，大地也是我们的一部分。

These space beings are part human and part reptilian.

这些太空生命是一部分人类和一部分像爬虫。

Were the only alive one but really flaring and following a fast medical evacuation in my country in AMERICA, and 13 days of unemployment which I had remained and my reveille J had already a part of my body brulée and paralized with left hand and really I had lost all my memory but God thank you this grace day has L evolution of medicine and of the réaducations which I underwent I found myself a little but J always have a part of my body flaring.

是唯一还活著，但真正燃烧和下面的一个快速医疗后送我国在美国， 13天的失业问题，我一直和我起床生已经成为我身体的一部分brulée和paralized与左手实在我失去了我所有的记忆，但是上帝的恩典感谢你这一天L演变医药和réaducations我经历了我发现自己一点，但总是有J的一部分，我的身体燃烧。

I know, some part of my choice departs from my ideal, and some part has been right on my ideal……Now I'm recieved by the university which I choiced and recieved by the major which I loved very much. But I ended up my three years of High School Studying Life.

我知道，我一部分被离了我的人生理想，一部分又紧紧锁在我的轨道上……我成功地录入了我填报的学校、成功地录入了我喜欢的专业，但是我却失败地结束了高中三年的学习生活。

Rootlessness has become part of her appeal, and perhaps even her character.

无根成了她迷人魅力的一部分，也许更是她性格的一部分。

Rotisserie cooking alternates high and low heat many times: as the meat turns on the spit, each area of the surface is briefly exposed to high browning heat, then given time for that dose of energy to dissipate, part of it into the meat but part back out into the cool air.

电热轮转烤肉器轮换用高、低火多次：肉在烤肉叉上旋转的时候，其表皮的每个区域都暴露在使其变焦脆的热度下，然后等这股热度消散，一部分热能进入肉里，一部分又回到周围温度相对低的空气里。

You can see that each drawer ru from one part of the alphabet to another.

你可以看出每只抽屉都是从字母表中的一部分排到另一部分。

Christmas close to the weekend, New Year's periods of 3 days sabbatical leave, winter city of Sanya is a tourist spot, tourism, tourists will show a big increase in the Northeast air will still be in Guilin, Beihai, Sanya route running to the discount airline tickets to meet part of the the "free exercise" travel FIT needs; civil service and business travel groups mainly in the pre-holiday and the festive season off to buy more obvious, in the mid-term holiday, the Northeast Air will promptly release rates, a part-time to meet the stringent needs of the passenger ticket, such as the North Sea = Guiyang routes, fares as low as 2 fold 180 yuan, Baise = Chongqing routes, fares as low as 2.5 fold 230 RMB; for regional flights, mainly to tourists traveling to visit relatives, the demand will increase, these routes have been tickets very soft, Guilin = North Sea routes, fares are as low as 100 yuan a pack, Guilin = Baise routes, fares as low as 1.5 fold 120 yuan, the price would not be any major fluctuations.

圣诞节接近周末，元旦时间有3天公休假期，冬季的三亚是旅游热点城市，旅游客源会有较大幅度增长，东北航空仍然会在桂林、北海到三亚航线上投放折扣优惠机票，满足一部分"自由行"旅游散客的需求；公务和商旅人群客主要在节前和节后购买比较明显，在节假日中期，东北航空将及时推出优惠价格，满足一部分时间宽松的旅客购票需要，比如北海=贵阳航线，票价低至2折180元，百色=重庆航线，票价低至2.5折230元；对于区内航线，主要是探亲出行客源，需求会有所增长，这些航线机票一直是很优惠，桂林=北海航线，现票价低至一折100元，桂林=百色航线，票价低至1.5折120元，价格方面不会出现大的波动。

It was part of Virgo, located to the west of Libra. And it was part of Scorpius, located to Libra's east.

它曾是西面处女的一部分，又是东面天蝎的一部分。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。