一部分

The optimal degree of outbreeding remained the same in every 25-year generation since 1800, although the overall number of children from marriages of every degree of relatedness did drop gradually over time—an observation that accounts for part of Iceland's demographic transition, and which probably has a social explanation.

从19世纪开始，每25年一代的远交的最优化程度一直没变，尽管每一种亲缘程度的婚姻的子女总数量在随时间逐步下降――冰岛人口结构转化显而易见的一部分原因，另一部分解释来自社会学角度。

The balance between pagination and scrolling is partly a matter of taste and partly a matter of necessity.

平衡分页和滚动的使用一部分取决于设计风格，一部分又是必须的。

We are part of the earth and it is part of us. The perfume dvt.

我们是她的一部分，她也是我们的一部分。

In these philtrum, one part person begins to take exercise, and unremitting ground maintains health, and another part person still maintains his lifestyle is changeless.

在这些人中，一部分人开始锻炼，并坚持不懈地维护健康，而另一部分人仍然保持其生活方式不变。

"Life is piebald in New England, like the fields in the spring and fall: part warm earth and part ice and snow."

在新英格兰的生活是五彩缤纷的，就好像春天和秋天的田野一样：一部分温暖和煦，一部分冰天雪地。

"Watchman your grandmother," I says;"there ain't nothing to watch but the texas and the pilothouse; and do you reckon anybody's going to resk his life for a texas and a pilot-house such a night as this, when it's likely to break up and wash off down the river any minute?"

杰姆说，依他看，寡妇说的有一部分道理，你爸爸说的也有一部分道理，最理想的办法是我们搞好一份清单，从中挑出两三种东西，先借到手，然后说明，往后不再借了——依他看，这样一来以后再借别的东西就不碍事了。

If you hit play with part of the track selected, it will only play that part.

如果你击中选定赛道的一部分作用，它只能播放的一部分。

But the viewpoint about Parliament Petition Movement that the gentry and plebs expresses out in Parliament Petition Movement, a part of the public opinion, is a very important part of the important affair.

而绅民在国会请愿中表达出来的国会请愿观，作为社会舆论的一部分，是这一重大事件中很重要的一部分。

Last week, for example, the Politico wrote: To Obama\'s dismay, he is learning that successful presidential communications is only in part — often a fairly small part — about personal eloquence.

举例来说，《The Politico》上周写道：令奥巴马感到沮丧的是，他发现成功的大选沟通力只是个人说服力的一部分——通常是很小的一部分。

Last week, for example, the Politico wrote: To Obama's dismay, he is learning that successful presidential communications is only in part — often a **irly small part — about personal eloquence.

举例来说，《The Politico》上周写道：令奥巴马感到沮丧的是，他发现成功的大选沟通力只是个人说服力的一部分——通常是很小的一部分。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。