一部分

Portia is part of my heart. She's part of me. Life is rich and meaningful with her,' Ms. Koh says.

她说，宝莎是我心灵的一部分，她是我的一部分，有了她，生活变得丰富而有意义。

I think that is also part of the job and part of the leadership.

我想那也是工作的一部分和领导的一部分。

The angular shifting camo pattern of the SPI armor was one part legionnaire mail, one part tactical body armor, and one part chameleon.

SPI盔甲那个有棱角的变化伪装图案是军用铠甲的一部分，一部分是战术体甲，一部变色。

Edinburgh , the capital of Scotland , is a fine old city bunt partly in the valley of the River Leith find partly on the rolling hills which surround it .

苏格兰首府爱丁堡是一个精致的古城，一部分坐落在利斯河河谷中，一部分绵延到环绕、起伏的山丘上。

But to survive, let alone succeed, he's going to have to make a more convincing case that he's part of the solution and not part of the problem.

盖特纳已经很努力了，但他还需要更多的成功案例证明他是答案的一部分，而不是麻烦的一部分。

Maturate partly in small France oak barrels and partly in Slovenian oak for 12 months.

之后，一部分在小的法国橡木桶醇化，一部分在斯洛文尼亚橡木桶里醇化，需要12个月。

Maturate partly in French oak barrique and partly in Slovenian oak casks for about 12-15 months.

之后，一部分在法国橡木桶里醇化，一部分在斯洛文尼亚橡木桶里醇化，大致需要12-15个月。

No. 3, with its glimpses of mazurka, followed by a solemn chorale section that suddenly curtails the piece without the expected return to the opening material ---- evidently a late inspiration, since an early manuSCRIPT fragment of the piece assumes the conventional da capo return.(the other side of the same manuSCRIPT contains the study op. 10 no. 9, suggesting that this nocturne was at least partly composed well before the date of 1833 usually ascribed to it.) chopin is said to have associated the piece with hamlet ---- one of many literary images prompted by his music.

最为典型的例子是op.15no.3，在它中间有着玛祖卡舞曲的惊鸿一瞥，之后是肃穆的赞美诗部分，这一部分突然缩减了这一篇章，而不是象预期的那样回到开始之处，而早期的手稿中这里是采用了传统的da capo返回（这篇手稿的另一面还写有op.10no.9，这表明这部夜曲至少有一部分是在1833年以前创作的）据说肖邦把这个乐章和哈姆雷特——在他的音乐中提及的众多文学映像之一——联系在了一起。

Arid whereas thou sawest the feet, and the toes, part of potter's clay, and part of iron: the kingdom shall be divided, but yet it shall take its origin from the iron, according as thou sawest the iron mixed with the miry clay.

至於你见脚和趾，一部分是泥，一部分是铁，表示这个国家必要分裂，然而国内仍有铁的坚强，正如你见铁与泥相混一样。

BPNSS is made up of the BP network design based on the MN and the software system.

BPNSS是由两部分构成的，一部分是业务流程网络的安全设计，一部分是软件系统。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。