一部

A new chapter in a novel is something like a new scene in a play; and when I draw up the curtain this time, reader - you must fancy you see a room in the George Inn at Millcote, with such large-figured papering on the walls as inn rooms have; such a carpet, such furniture, such ornaments on the mantelpiece, such prints - including a portrait of George the Third and another of the Prince of Wales, and a representation of the death of Wolfe.

一部小说中新的一章，有些像一出戏中的新的一场。这回我拉开幕布的时候，读者，你一定会想象，你看到的是米尔科特乔治旅店中的一个房间。这里同其他旅店的陈设相同，一样的大图案墙纸，一样的地毯，一样的家具，一样的壁炉摆设，一样的图片，其中一幅是乔治三世的肖像，另一幅是威尔士亲王的肖像还有一幅画的是沃尔夫之死。

Biological separation occurs when cells are cut off from communicating with other cells within one's biology.

当你生物体内一部份细胞被切断了与其它细胞的通讯，生物分离产生。

The paper presents the problem of non-identical in writing the national geo-park application text such as figure s type and quantity,name,content,format and cutline,and provides relevant suggestions to solve these problems and introduces the method of how to standardization.

目前各地在编写申报国家地质公园规划文本中，存在着文本附图种数、名称、内容、格式、图示图例等诸多不统一的问题，针对这些及如何标准化的问题，认为在充分总结各地编制申报文本经验的基础上，制定出一部符合国家地质公园特色、比较完善、具操作性的国家地质公园规划图件编制规范，统一附图种数与名称，统一图件内容、格式及图示图例标准化，实现国家地质公园总体规划图件编制的标准化。

During development chromaffin and steroidogenic cells appear early after hatching in the pronephric kidney, at the level of the ducts of Cuvier and of the cephalic part of the posterior cardinal veins.

在发展铬细胞固醇和孵化后出现的早期鳜肾脏在水平的管道和Cuvier的一部分头后部主教脉。

Through the theoretical approach, this paper aims at analyzing the phenomenon and characters of youth cyberculture in the digital era and exploring their implications in moral education.

本文指出，网际网络在今日已经形成青少年生活的一部份，其不仅是青少年知识、信息、娱乐及休闲活动的重要来源，也可能提供了他们的价值、思考及行为风格而形成一种次文化的现象。

Cyberpunk\'s first defining work and the first of Gibson\'s Sprawl books.

网际庞克第一次被提出的著作，也是吉布森蔓延系列的第一部。

Cyberpunk's first defining work and the first of Gibson's Sprawl books.

塞伯朋克第一次被提出的著作，也是吉布森系列作品的第一部。

Cyberpunk's first defini ng work and the first of Gibson's Sprawl books.

网际庞克第一次被提出的著作，也是吉布森众多作品的第一部。

Cyberpunk s first defining work and the first of Gibson s Sprawl books .

第一次被提出的著作，也是吉布森众多作品的第一部。

Cyberpunk's firstdefining work and the first of Gibson's Sprawl books.

塞伯朋克第一次被提出的著作，也是吉布森系列作品的第一部。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。