一部

If P1+P2, then Q 一句话 case: case: where any Quaker refuses to pay any church rates; condition: condition: if any churchwarden complains thereof; subject: one of the next justices of the peace; action: action: may summon such Quaker fact situation: where a churchwarden files a situation: complaint against a Quaker for refusing to pay an church rates, statement of law: one of the next Justices of law: the peace may summon such Quaker.

长句结构追溯到古罗马，希腊时期，当时没有标点而导致了"希腊时期，当时没有标点而导致了"一句结构在法律文献中的使用，话结构在法律文献中的使用，甚至仅用一个长句表述某一部法规的整个内容。

It is not surprising, therefore, that the first book written in Chinese by Matteo Ricci was a treatise on friendship, Jiaoyou lun (1595), a clear imitation of Cicero's On Friendship , or that the first book published by the Western printing press in Macao was Juan Bonifacio's Christiani pueri institutio (1588)–a treatise that emphasized the use of Ciceronian rhetoric in education.

因此不足为奇的是，利玛窦首个中文创作是一部关于友谊的论述—《交友论》（1595），这明显是模仿了西塞罗的《友谊》；另外，西方出版社在澳门出版的第一本书是璜玻尼法爵的《公教儿童教育》（1588）—该论述强调在教育中对西塞罗修辞学的使用。

I had also been wanting to work on a more cinematic film at the time.

当时。我也想要演出一部比较艺术性的电影

Again, the re-jiggered placement of the scene works better cinematically,and leads into the next film, Eclipse!

再一次，情节的重新安排，从电影方面来说更好地起了作用，也把影片引入了下一部Eclipse。

Old ladies looked only slightly bemused last month when the cobbled streets of Mala Strana, Prague's old quarter, were cleared of real snow and sprayed with a more cinematically pleasing chemical alternative for Universal's "Bourne Identity", a $50 million thriller starring Matt Damon.

上个月环球公司为了拍摄《谍影重重》，把布拉格老城区"小区"中铺满鹅卵石的街道上的真雪清扫干净，喷洒上更适合电影拍摄的化学雪，老妇人们对此似乎只是有点迷惑而已。该片是一部投资5，O00万美元的惊悚悬念片，主演是马特-戴蒙。

For his first film,he and cinematographer turned director Andrew Davis carefully refashioned an average police drama into Above the Law (1988),which stressed characterization and plot as well as high energy action scenes.

在他的第一部作品中，他和由摄影师改行做导演的安德鲁·戴维斯将一部平常的警察片精心改造成《在法律之上》(1988)，该片着重人物刻画和情节，以及激烈的打斗场面。

AP : Yeah, and I think that's really going to show up in the cinematography, just in terms of the colours.

第一部电影的色彩是绿色、蓝色、黄色和红色--那是非常初始的--然而这一部在画面风格上却更黑暗了。

There is a work in several volumes in our Circulating Library entitled "Little Reading," which I thought referred to a town of that name which I had not been to.

在我们的流通图书馆里，有一部好几卷的作品叫做"小读物"，我想大约也是我没有到过的一个市镇的名字吧。

This photograph of Laloo , a circus performer whose child-sized parasitic twin seems to emerge from his abdomen, was published in Anomalies and Curiosities of Medicine , a 19th century book on teratology - literally "the study of monsters"- by George Gould and Walter Pyle.

Laloo 的这张照片发表在19世纪一部研究畸形学——字面意思为"怪物研究"——的著作《畸形与奇人奇物的医学》，作者乔治·古尔德和沃尔特·派尔。这名马戏表演者的孩子般大小的寄生双胞胎兄弟似乎要脱离他的腹部。

OUR JACK Warner story starts in January 1943. Warner was born , in his own words , 'a poor black boy' in Rio Claro in the south of the island of Trinidad, a church-loving child with a passion for the movies , an unpopular boy who knew unhappy times at school .

沃纳称自己"亲近上帝"。1998年他由《特立尼达卫报》体育编辑蒂诺辛格捉刀代笔写了一部自传，书中沃纳的姐姐回忆说，他小时候头脑很聪明，姐弟两人玩跳棋时经常获胜。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。