一部

Yu Hua's Brothers is a work that was discussed quite a lot, and in this discussion there appeared the former "avant-gardism" Yu Hua who has become a "traditionalist" today, but he is so loyal and honest to the story that the reader cannot distinguish whether he is the Yu Hua of yesterday or today.

余华的《兄弟》是颇受议论的一部书，在这种被议被说中，其实包含着曾经"先锋"的余华，如今"传统式"的对故事的忠诚和老实，让读者无法认定今天的余华还是昨天那个余华。

The writer, started from the reading of the early book " Force et signification" by Derrida, makes a minute exploration on the original context within which the deconstruction theory arises so as to demonstrate Derrida's own averment that deconstruction is not " a game on the chessboard without a bottom", i.e., a kind of absolute solution and negation, deconstruction is at the same time an unfreezing constitution.

作者从德里达的一部早期文本《力与意谓》的解读入手，细微地探寻了解构理论发生的初始语境，以证明德里达自己申辩，解构不是"无底棋盘上的游戏"，即一种绝对的消解和否定，解构同时是非凝固化的建构。

It's much more comedy and the awkwardness of romance.

这一部的喜剧感和青涩的浪漫气氛要强烈得多。

I have made two mono plays for the Honored actor of Russia Viktor Ryabov who worked in this theatre as well as another mono play "Sleeping Beauty" for the German theatre "Babushka".

我曾经为在这个剧院演出的俄罗斯功勋演员维克多·雷阿波夫制作了两部独幕剧以及为德国的木偶剧院"巴布斯卡"制作了另一部独幕剧"睡美人"。

An area on a module that is a physical and electrical part of the backplane wiring.

插件板上一小块区域，它是母板连线的一部份。

Last month, however, I spent two weeks in my in-laws' cabin on a farm in the backwoods of Canada with one phone and no computer.

然而，上个月我花了两周时间呆在婆家的农场小屋里，那个农场位于加拿大的偏远地带，只有一部电话，没有电脑。

The badness of a movie is directly proportional to the number of helicopters init.

一部电影的恶劣程度和它里面的直升飞机的数量成正比。

There was a baggage porter pushing a truck into position near the place where the baggage car would stop.

一个行李车的搬运夫把一部搬运车推到行李车停靠的所在。

This book is, to put it baldly, an uneven work..

坦白地说，这是一部质量有高有低的作品。

I'd really like to meet Christian Bale.

黑暗游侠是他最喜欢的一部电影之一。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。