一部

Aside from his natural ability, that's probably the thing that's the best.

除了他天生的能力，那大概他是最棒的一部份。

He sets aside part of his salary.

他把工资的一部份存起来。

As for Nemesis, it was written after Prelude to Foundation, but in the author's note Asimov explicitly states that the book is not part of the Foundation series, but that some day he might tie it to the others.

而在基地前奏之后写的复仇女神，艾西莫夫在作者的话中明确的表示这本书并不是基地系列的一部份，但是也许有一天他会把它们放在一起。

Hotel and took pictures of the latest monitoring agents to track the entire process of the assassination, the plot pieces like a 007 agent ...

酒店最新监控拍下了特工跟踪暗杀的全过程，其情节似一部007特工片。。。。

Several of them in new market segments, and the opening of Hyundai's first assembly plant in America.

引起的，他们中的一部份还处于新兴市场部份，这标志着现代汽车集团将开始大规模抢滩美国市场。

The assignable address range includes those IP addresses that can be assigned to a specific computer on a network.

可分配的位址范围包括那些 IP 能在一个网络上被指定给一部特定的计算机的位址。

Although part of the constellation of the Great Bear, the Big Dipper is an asterism that has been known by different names to different societies.

虽然它只是大熊座的一部份，北斗七星却是在不同的社会中拥有著不同名字的星群。

It's another movie about an asteroid hitting the earth.

这是另一部有关小行星撞上地球的电影。

Just as Sartre must have noticed that The Stranger came alive as fiction in ways that his own Nausea did not—as Camus had astutely pointed out four years earlier—so also he must have seen that for all its appeal as popular philosophizing The Myth of Sisyphus was the work of a dabbler in philosophy and not a systematic builder of ideas.

正如萨特必然注意到《局外人》以一部小说的形式栩栩如生，而他自己的《恶心》却没有做到—正如加缪四年前敏锐的洞察力所指出的那样—他也必然看出《西西弗斯神话》，由于它所展现出的一切通俗化的哲学思维，只是一本哲学方面的呓语之作，而非系统性的思想构筑。

Some even have the equivalent of an asynchronous computer terminal built in, which can be used to talk to a distant computer over a phone line.

有些还甚至嵌入了相当于一部计算机终端的装置，可以通过一根电话线与远端计算机进行通话。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。