一部

Or when you got my first mail did you really think "Oh, S*d it, Bloody anorak birders/It's a novel, I'm allowed some creative licence"(you can be as honest as you like)?

或者，当你收到我的第一封邮件，你真的想"哦，糟糕，该死的专业观鸟者，这只是一部小说，我有权利进行虚构"？

This book is a stunning documentation of that new wave and of its historical antecedents.

这本关于设计的新浪潮以及它的历史先例是一部惊人的文献著作。

The Book of Songs is the first anthology of verse in China.

诗经》是我国最早的一部诗歌总集

Shakespeare's sonnets was an anthology about love and beauty, and life and immortality.

17世纪英国文学大师莎士比亚的十四行诗是一部关于爱和美、生命和延续的诗集。

This 1905 book made the KKK out to be heroes, and lead to a disgraceful anti-black film that was quoted by then President Woodrow Wilson as being,"Sad because it's true."

这本1905年出版的书让3K 党成了英雄，还被拍成一部反黑人电影《一个国家的诞生》，美国总统伍德鲁。威尔逊说："虽悲惨凄凉却反映真实。"

Boqi, which makes anti-pollution devices, is the fourth mainland Chinese company to list in Japan and the only one to float on the TSE's first section.

制造污染处理设备的博奇公司是第四家在日本上市的中国内地企业，也是唯一登陆东京证交所一部的中国企业。

The fundamental choice about an antiballistic missile or supersonic transport is whether or not the thing is going to join society as a piece of its operating equipment.

这些关於反弹道飞弹或超音速运输等重大的是非选择，其问题在於事物是否将与社会连结，成为社会运作工具的一部份。

The Hurt Locker is quite a feat: in this period of antic fragmentation, Bigelow has restored the wholeness of time and space as essentials for action.

拆弹部队是一部相当壮举的电影：在这个滑稽可笑的分裂时期，比奇洛已经恢复了整体性的时间和空间要素的行动。

In 1962, novelist Anthony Burgess used it in A Clockwork Orange as the favorite piece of his ultraviolent antihero.

如果有人把一部艺术片题名为"幸福"，可以断言那一定是像托德。

A long story, an antipathetic talent and a legendizing life.

一部冗长的电影，一个格格不入的天才，一段传奇的人生。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。