一连串的事件

At the end of the six months, Ahasuerus held an extravagant feast which providentially led to a change in the events of history.

第六个月终了，亚哈随鲁便举办了这场特别隆重的宴会，也因而导致了一连串事关重大的历史事件。

This sequence of events makes the Shanghai market look almost totally a confection of the government's making.

这一连串事件，让上海股市看起来几乎完全像是政府制作的一道甜点。

It was kismet _ a combination of several events occurring to perfect karma.

那就是命运——一连串事件的姻缘巧合。

But when they recollected the sanguinary list of murders , of executions , and of massacres , which stain almost every page of the Jewish annals , they acknowledged that the barbarians of Palestine had exercised as much compassion towards their idolatrous enemies as they had ever shown to their friends or countrymen.

但是， 当它们想到犹太人历史的每一页都为一连串暗杀、处决、屠戮的血淋淋的事件所玷污的时候，它们只得承认巴勒斯坦的野蛮人，对他们的崇拜偶像的仇敌所表现的同情，并不次于他们对他们的朋友和同胞所表达的同情。

The incident is the latest in a spate of scientific fraud cases in China.

这是中国一连串科学欺诈事件中最新的一起。

Through unfortunate entirely unforeseeable serious circumstances that had nothing whatsoever to do with me...

在一连串与我无关也无法预料的不幸事件中。。。

But more often than not there is a chain of events leading up to the misfortune, frustration, tiredness or just bad temper that show what the accident really is, a sort of attack on oneself.

但往往是一连串事件导致的不幸，沮丧疲倦的脾气，还是真的出了什么意外，一种攻击自己。

It initiates a chain of events that impels you to do something no one else is doing.

译文为：这是洞察的真正价值所在，它触发了一连串事件，暗示你得执行没有人采行的某事」。

But, what makes this string of symbolic Chinese beachheads in the American economic heartland an especially volatile issue at this moment is discussion in the US Senate of protective tariffs against Chinese imports, together with a forthcoming US Defense Department assessment that is reported to describe China as a potentially adversarial power.

然而，当前使这一连串象征性的中国抢滩美国经济腹地的事件变得特别敏感的真正原因，是美国参议院正进行中的关于向中国进口货物征收保护性关税的讨论和即将公布的美国国防部评估报告。报告中将中国描述为潜在的敌对势力。

The film revolves around a series of events that the safety of the dog theme, content, bold and novel in the series following the hilarious comedy scenes, but to express the spirit of modern life, the crisis of human concern.

影片以一系列围绕着狗的安危的事件为题材，内容大胆而新颖，在一连串令人捧腹的搞笑场面之后，却表达出对现代生活中人的精神危机的关注。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。