一连串的事件

So it needs the novelist to transfer from the external worldneeding action to the inner world fulling of problems.

本着这样的艺术主张，他的作品的重心并不在叙述一连串的事件，表现人物的所作所为，而在于展现人物的内心活动和品质情操，揭示他们的各种思想和心理矛盾。

But the murder of a local glazier involves Shardlake in deeper mysteries, connected not only to the prisoner in York Castle but to the royal family itself. As the Great Progress arrives in the city, Shardlake and Barak sutumble upon a cache of secret papers that holds danger for the King's throne, and a chain of events unfolds that will lead Shardlake facing the most terrifying fate of the age.

当国王德队伍来到城中的时候，夏德莱克和布拉克偶然发现了一个藏有对国王的统治造成威胁的秘密文件的储藏室，而接着发生的一连串的事件，将让夏德莱克面临当时最恐怖的命运。

The past few years have been one improbability after another, each more marvelous and seemingly inevitable than the last. To share these memories is the reason that I am writing.

可能动机甚至不是来分享——我清楚这些我正在写的文件几乎肯定地永远不会被发现——而是来记录这一连串的事件，从而我能在我的心里把它们组织起来。

By analogy with statistical mechanics, the mathematics underlying the laws of thermodynamics, Perelman called the quantity "entropy."

但是这个解答却触发了一场争议的风暴与一连串紧张的事件，使得这个灿烂夺目的事件有可能减色。

As it is, the saga at Société Générale has deepened popular mistrust of the market and intensified pressure for protection.

兴业银行一连串的事件加深的公众对市场的不信任同时也加剧了保护的压力。

The chain of events leading from the first single-celled organism to the most complex organ, the human brain, was at first believed to have been a slow and gradual process.

这一连串的事件导致从第一单细胞有机体到最复杂的器官，人脑的问题，当初认为已经是一个缓慢和渐进的过程。

The disordered state of unformed matter and infinite space supposed in some cosmogonic views to have existed before the ordered universe.

听起来总是那么古里古怪、好象神经有点毛病似的。一连串的意外事件把店里弄得乱七八糟。

It is initiated by a mid-menstrual cycle release of luteinizing hormone from the pituitary and initiates a cascade of events that eventually lead to extrusion of a fertilizable oocyte as well as remodeling of the follicle into the corpus luteum.

这是一个发起中旬月经周期的黄体释放素由垂体和启动一连串的事件，最终导致挤出的卵母细胞如fertilizable以及重塑毛囊进入黄体。

But there are many subordinate and intermediate prophecies also which hold an important place in the great chain of events which illustrate the sovereignty and all-wise overruling providence of God.

但也有许多下属和中间的预言也占有重要地位的伟大一连串的事件，说明国家主权和所有明智推翻普罗维登斯的上帝。

It will take time to answer the big questions: why so many changes are happening so fast; whether abrupt, extreme events like cyclones and ice melts will lead to a cascade of other events; how cause and effect interact in complex ecosystems where small changes may be synergistically amplified.

解决一些大的问题需要时日：为什么很多这样的变化发生得如此快？是否突发的、极端的，象飓风和冰化这样事件，将导致一连串的其它事件？在复杂的生态系统中因果之间怎样相互影响，而且小的变化在相互作用中会被放大吗？

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。