一连串的

"The Hanging Gardens of Babylon (a series of landscaped rooftop terraces on a ziggurat, ascribe d to either Nebuchadnezzar II or the semilegendary Queen Sammu-ramat),"

巴比伦的空中花园，位于塔庙顶上的一连串经美化的屋顶露台，由尼布甲尼撒二世或半传奇的萨穆－拉玛特女王所建

Several seconds of grotesque crashing, which arrange themselves around an arcane opening theme culminate in a whirl of sextuplet semiquaver chords, up down and up once more, spanning almost the entire breadth of the piano.

几秒钟的围绕开始主题的不可思议的撞击声过后，一连串十六分音符六连音和弦使乐曲进入高潮，由低到高，由高到低，又一次由低到高，几乎跨越了整个钢琴的音程。

Orienteering requires its participants to use a map and compass to navigate rugged terrain. The object is to get to a sequence of "control" points shown on a map in the shortest time possible.

定向越野的选手必须使用地图和指南针穿越崎岖的地域，目标是在最短的时间内抵达地图显示的一连串「管制」点。

This story is based on a piece of news in Chutian Metropolis Daily. The thuggee news told that three guys pretended to be detectors to obtain the trust from their female clients, and then to kill them for their money.

而这一连串事情取材自2006年楚天都市报上刊登的一则新闻，讲的是三个家伙冒充私人侦探，在骗取女顾客的信任之后，谋财害命的故事。

When food is merely a pretty cascade of viands, with the texture of boiled cardboard and the flavor of library paste, it may be the instinct of genus homo to go on eating in the unconscious hope of finally satisfying the ageless craving of the frustrated taste buds.

当食物仅只是一连串看上去漂亮的菜肴，嚼上去如煮马粪纸，尝起来像图书馆里用的浆糊，也许人类的本能会使他不断地吃下去，不知不觉地希望最后终能满足灰心失望的味蕾那永恒地渴望。

Robert Hale, Wotan, presented a continuous development from his beginning monologue "Was keinem in Worten ich Künde" over the dramatic dispute with his wife, Fricka, to the moving farewell with Brünnhilde the most beloved of his Walküre-daughters "do küss ich die Gottheit von dir" which he sang with

罗伯 赫尔优异表现将指环变成「佛旦之夜」。他将剧情呈现出一连串不停的发展，从佛旦的独白开始，到挥别了其心爱的女武神女儿，他都唱的深切感人而优美，却在声音中充分赋予著暗自忧伤。

Below a fertile valley spread, with barns and the orchards of summer,Behind, the terraced sides of a mountain, abrupt, in places rising high,Broken, with rocks, with clinging cedars, with tall shapes dingily seen

早上他们经过学校，看到晨曦中嬉闹的孩子们，中午路过稻田，看到沉甸甸的庄稼，傍晚乘着缓缓下落的夕阳向暮色深处驶去，这一连串意象又象征着少年、中年和暮年三个富有代表性的人生阶段[6] 。

Chapter Four explores two sub-themes of The Garden of Eden: The Fall and the Apple Tree, which echo all the tragedies the characters in The Spire have encountered as a result of their fallenness and desire.

第四章著墨於伊甸园中的二个副主题：人类的堕落和苹果树。由於《尖塔》中主要人物的堕落和欲望而导致了一连串无法避免的悲剧。

The preferred embodiment is an apparatus for taking up two carrier tapes (52a, 52b) of a bag train incorporating a succession of imbricated packaging bags (51 a, 51 b, 51 c) that comprises two spools (12a, 12b), one for taking up each carrier tape and a differential gear unit (20) positioned between the spools.

优选实施例是一种用于卷绕一个袋子串上的两根承载带(52a、52b)的设备，其中所述袋子串包含有一连串叠瓦状包装袋(51a、51b、51c)，该设备包括：两根分别用于卷绕一根相应承载带的卷轴和一个位于这两根卷轴之间的差动齿轮单元。

The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb.

流亡的这一连串对以色列人民来说，应具备土地的canaanites据zarephath ，与流亡在耶路撒冷的人在sepharad应具备城市的尼革。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。