一连串的

Confirming this, a series of "triadic" passages link Father, Son, and Spirit together in the inseparable unity of a single plan of grace.

为要确定此事，我们发现一连串&三而一&的经文﹕上帝恩典计划是独一的，不可分割的整体；在这计划里，圣父，圣子，圣灵连成一体。

In his view, the euro area is characterised by a succession of booms and busts, each in a single country.

据他的观点，欧元区是以一连串在每个国家的繁荣和萧条相继出现为特征的。

As soon as we have just walked out of the last year's snow disaster, another series of farces, calamity and cabals come out

然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中走出来的时候，一连串闹剧、阴谋与灾难就迫不及待的开始上演了

As soon as we have just walked out of the last year's snow disaster, another series of farces, calamity and cabals come out

然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中走出来的时候，一连串闹剧、阴谋与灾难就迫不及待的开始上演

As soon as we have just walked out of the last year's snow disaster,another series of farces,calamity and cabals come out.

然而，当国人刚刚从上年末大范围的雪灾阴影中走出来的时候，一连串闹剧，阴谋与灾难，就迫不及待的上演。

As soon as we have just walked out of the last year's snow disaster,another series of farces,calamity and cabals come out...

当中国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中走出来的时后，一连串闹剧，阴谋与灾难就迫不及待的开始上演。。。

He must greatly rejoice that he lived at a time to see this fair country discovered and settled; he must necessarily feel a share of national pride, when he views the chain of settlements which embellishes these extended shores.

他一定会大爲高兴，在有生之年看到这片美丽的国土被人发现和定居。当他观看装点着这延绵不断的海岸上的一连串殖民地时，他必定会感到一份民族自豪。

As well as reprising of some of the motifs that Gilliam fans have come to know and love, there are even sequences here inspired by abandoned or lost moments from films that he has never gotten to make.

除了Gilliam的拥趸们熟识和喜爱的导演特色外，还有一连串从未见过的片段和镜头。

As we sat in the paneled salon of my boat-cum-office-cum-residence, he painfully described how he had been whipsawed in soybeans over the past year in a succession of losing trades - despite what appeared to have been a reasonably trending 4 market.

当时我们坐在既是住处又是办公室的船舱中，他痛苦地描述着，过去几年他一直在黄豆市场惨遭洗盘，造成一连串损失的经历——他竟然看不出来那是个很合理的下跌趋势。

The delicate and complicated relationship in the heart quake battle between the police and the gangsters is fully reflected and this kind of battle is the true mirror of police's life of tears and blood.

期间发生了一连串令人惊叹、惊心动魄的警匪大战，充分展现了警匪之间微妙而特殊的关系，也是公安人员血泪人生的写照。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。