一连串的

Gain direct access to the inFEVER Club, our official members' club. You will enjoy a series of prestigious and exclusive offers through our collaborating partners – such as shopping, dining and travel discounts, privileges in product and service trials, seminar, and admission to exclusive VIP events.

加入我们的会员社交网络inFEVER Club，您便可以享有我们联同合作商户所提供的一连串尊贵的独家优惠，包括购物、餐饮、旅游折扣、优先试用产品及服务、专题讲座，以及参与VIP尊享活动等等。

The second part of the book describes the strange sequence of events that lead to the King's fall from power.

这本书的第二部分描述了导致国王下台的一连串奇怪的事件。

In a wide-ranging fusillade against Obama, Cheney also criticised his choice of ambassador in Iraq, Christopher Hill, calling him inexperienced, and said the president was using the recession to try to justify "one of the biggest expansions of federal authority … in the history of the republic".

在一连串针对奥巴马的抨击中，切尼还提到奥巴马的驻伊拉克大使人选克里斯托弗·希尔，批评此人经验不足；他还说这位总统正以经济衰退作为理由，试图推行"共和国历史上最大规模的一次联邦权力扩张"。

Mr Shinmachi's tenure as chief executive – a little over one year – is the shortest in JAL's history. He was appointed in April 2005, after his predecessor, Isao Kaneko, resigned to take responsibility for a string of safety-related incidents.

新町先生的首席执行官任期仅一年多一点，是日航历史上最短的。2005年4月他获任命，此前他的前任兼子勋因一连串安全相关事故而引咎辞职。

But while this matutinal scenario may still be years away, the basic technology is in existence.

但是，尽管以上描述的那一连串发生在早晨的事情还要过若干年后才能变成现实，实现这一切所需的基本技术业已问世。

Instead of coming to a conclusion,what emerges after a series of metamorphoses is an open dialogue for interpretation and imagination of the exhibited works.

当物质穿越不同状态产生形变及质变，眼前表象不再是一连串演变的终结，虽处於演化中的状态，却形成一个更开放的场域供阅读及想像。

"Bodhidharma," directed in 1993 by Yuan Zhenxiang, describes the times in Southern China to spread Buddhism an ancestral Bodhidharma Buddhist stories and to pass on the mantle of the experience of two ancestral wisdom to the film played by Derek Yee Hong to this as nandina country, three Prince, then voluntarily give up the throne and with more wisdom from the Zen monk Bodhidharma Luo, and performed two ancestors fought Louis Fan Hui can be, but among them are a series of recorded Dharma life, familiar stories, Promises, including account SG arm to the table plead for Buddhas heart was given by Bodhidharma to Hui-SG and other stories.

达摩祖师》，1993年由袁振祥执导，叙述在南北朝时代中国佛家一祖菩提达摩传扬佛教事迹及将衣钵传于二祖慧可的经历，片中尔冬升饰演本为南天竺香至国三太子、遂自愿舍弃王位而随般若多罗出家从禅的达摩，而打生樊少皇演出二祖慧可，而当中不乏一连串记载着达摩一生、耳熟能详的故事，娓娓道来，包括交代神光断臂来表求佛之心，后来被达摩赐予神光为慧可等事迹。

Mr McCain's running-mate, Sarah Palin, is a Nixonian fantasy come true, perfectly designed to create a cycle of accusation and counteraccusation.

麦凯恩的竞选伙伴，萨拉·佩林，乃尼克松式幻想的实现，是制造一连串责难和反责难的绝佳人选。

By analogy with statistical mechanics, the mathematics underlying the laws of thermodynamics, Perelman called the quantity "entropy."

但是这个解答却触发了一场争议的风暴与一连串紧张的事件，使得这个灿烂夺目的事件有可能减色。

The physiography, again, is arranged in a series of three large north-south trending bands, with the Rocky Mountains on the east separated from the mountains and valleys of the Pacific coastlands by a series of high, heavily dissected plateaus.

的地貌，又是安排了一系列的三大南北走向阶与山脉的东分开峻岭太平洋蔡士一连串高，重解剖高原。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。