一连串的

As sonn an we have just walked out of the last year's snow disaster,another series of farces,calamity and cabals come out...

然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中下次出来的时候，一连串闹剧/阴谋与灾难就迫不及待地开始上演。。。。。。

A stream of short stories flowed from his pen, and he branched out into the easier forms of verse - the kind he saw printed in the magazines - though he lost his head and wasted two weeks on a tragedy in blank verse, the swift rejection of which, by half a dozen magazines, dumfounded him.

从他笔下流出了一连串短篇小说。他有时又拐弯写起较为平易的诗来--他在杂志纪见到的那种。他还一时头脑发热花了两个礼拜用素体诗写了个悲剧。

It initiates a chain of events that impels you to do something no one else is doing.

译文为：这是洞察的真正价值所在，它触发了一连串事件，暗示你得执行没有人采行的某事」。

There was the rapid stabbing noise of anti-aircraft batteries, and far away some rapping of machine-guns

有高射炮一连串刺耳的声音，远处的机枪劈劈啪啪地响起。

There was the rapid stab bing noise of anti-aircraft batteries, and far away some rapping of machine-guns

有高射炮一连串刺耳的声音，远处的机枪劈劈啪啪地响起。

There was the rap id stabbing noise of anti-aircraft batteries, and far away some rap ping of machine-guns

有高射炮一连串刺耳的声音，远处的机枪劈劈啪啪地响起。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

维拉德米尔大部分的时间都是盯著天花板看(假如你去打搅他，他可能会发出一连串咒骂的话，甚或祭出尿壶)，高德伯发现有时也可以诱导他说话，不过言谈中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。

In 2004, Cut Chemist issued Litmus Test, a remixed collection of his previous work, followed in 2006 with his most recent masterpiece, The Audience's Listening.

在制作了一连串音乐大腕之后，08年的Cut Chemist将带着他个人的新专辑和巡演来到中国。

The lead technician activated another control, and new data scrawled across John's display.

A：领头的技术人员激活了另一个控制系统，一连串数据出现在约翰的视屏上。

A sound came from the box: a curious series of slurps, pops, and deep rumbles that made Kwassass giggle.

声音从盒子里发出：一连串奇怪的啜食声，啪啪声，还有沉重的隆隆声，让克瓦萨斯傻笑起来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。