一连串的

Then by mutating that one gene, the sum of genes in the string would increase or decrease.

因此，使那一个基因产生变异就可以使一连串基因的总数增加或减少。

I was peppered with strange questions.

他们向我提出一连串奇怪的问题。

She recited a catalogue of her husband's sins to me.

她向我历数了她丈夫的一连串罪过。

She recited a catalog of her husband's sins to me.

她向我历数了她丈夫的一连串罪过。

On November 24, I found myself involved in a succession of events that resembled a political thriller.

11月24日，我发现自己卷入了一连串类似政治惊险片的事件。

The hunters then rose, and using their sticks like scythes, they moweddown whole rows of these couroucous, who never thought of flying away, andstupidly allowed themselves to be knocked off.

猎人们站起身来，他们的棍子象镰刀割草似的把它们一连串地从树上打下来，这些锦鸡一点也不想飞走，呆呆地任凭人们把它们打落在地上。

This case is the latest in a series of British spy scandals.

这是英国一连串间谍丑闻中最新的案子。

In nearly a dozen deadly accidents then, planes crashed after pilots flouted basic rules, such as by flying into violent storms and haphazardly programming autopilots. Then in June 1994, a China Northwest Airlines plane went down a few minutes after takeoff from the resort spot of Xi'an , killing all 160 aboard.

在那段时期，一连串飞机坠毁事故中都存在飞行员违反基本规定的现象，例如将飞机驶向剧烈风暴地区，或随意设定自动驾驶。1994年6月，中国西北航空公司一架飞机从旅游胜地西安起飞后不久坠毁，机上160人全部丧生。

In nearly a dozen deadly accidents then,planes crashed after pilots flouted basic rules, such as by flyinginto violent storms and haphazardly programming autopilots. Then inJune 1994, a China Northwest Airlines plane went down a few minutesafter takeoff from the resort spot of Xi'an , killing all 160aboard.

在那段时期，一连串飞机坠毁事故中都存在飞行员违反基本规定的现象，例如将飞机驶向剧烈风暴地区，或随意设定自动驾驶。1994年6月，中国西北航空公司一架飞机从旅游胜地西安起飞后不久坠毁，机上160人全部丧生。

You know very well that the movement is illusory, a sequence of interceptions and colourings in the film.

你相当清楚，移动只是幻觉、影片中一连串色彩的交替。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷