一连串的

Russia's president, Dmitry Medvedev, wrote Viktor Yushchenko, his Ukrainian counterpart, an open letter with a familiar litany of complaints: Ukraine was supplying arms to Georgia, complicating the life of Russia's Black Sea fleet (which is based in Sebastopol, a Ukrainian port), signing treacherous pipeline deals with the European Union, kicking out Russian diplomats and falsifying joint Soviet history.

俄总统梅德韦杰夫向乌克兰总统尤先科致公开信，与往常一样发出一连串批评：乌克兰卖武器给格鲁吉亚，给俄黑海舰队制造麻烦（舰队母港在乌克兰塞瓦斯托波尔），背信弃义地与欧盟签署输油管线协议，驱逐俄外交官，并篡改两国共享的前苏联历史。

At least 100 Iraqis were killed in a spate of attacks in or near Baghdad.

至少100名伊拉克人在巴格达附近的一连串袭击中丧生。

The incident is the latest in a spate of scientific fraud cases in China.

这是中国一连串科学欺诈事件中最新的一起。

The main ones are Great Exuma, Little Exuma and Staniel Cay which are all much appreciated by yachtsmen and divers alike for the number of marinas and the richness of its depths.

埃克苏马群岛由一连串仅靠在一起的小岛组成。

I managed to get there by a series of stealthy movements.

我通过一连串悄无声息的动作设法到达了那里。

I THINK THAT SHE MADE ALL OF THAT STUFF UP

我想测验那一连串事情都是她捏造出来的。

In all the patients studied, the sequence of learning phases and the synchrony of emergence of different language aspects remained undisturbed by the disease.

在所有病人报告里，一连串学习阶段和同步出现的不一样语言方面仍然不因这疾病受干扰。

They seem unfazed by a stream of bad news about the Turkish economy.

他们似乎并未受到一连串有关士耳其经济坏消息的影响。

Through unfortunate entirely unforeseeable serious circumstances that had nothing whatsoever to do with me...

在一连串与我无关也无法预料的不幸事件中。。。

Special credit lines with unpronounceable acronyms were made available to nondepository institutions.

一连串叫不出名字的特别信贷额度被提供给非储蓄金融机构。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。