一连串的

During this serious period, the superior inquires of the inferiors a series of questions about the supermarket.

在这段严肃时间内，上级问了下级一连串有关超级市场的问题。

Jean Valjean laid a host of ambushes for him; he changed his hour, he changed his bench, he forgot his handkerchief, he came alone to the Luxembourg; Marius dashed headlong into all these snares; and to all the interrogation marks planted by Jean Valjean in his pathway, he ingenuously answered "yes."

冉阿让为他设下一连串圈套，他改时间，换坐位，掉手帕，独自来逛卢森堡公园，马吕斯却低着脑袋钻进了每一个圈套，冉阿让在他的路上安插许多问号，他都天真烂漫地一一回答说："是的。"

That is the inevitable question which is invariably asked.

这是一连串不断被提出的问题。

But after the 823 artillery war, although the U.S. adopted a series of actions to help the R.O.C., the U.S. Secretary of State, John Foster Dulles hoped that the battle would force the R.O.C. armed forces to decide to withdraw, and finally on September 30, 1958, he openly suggested it.

而在八二三炮战发生以后，美国虽然采取一连串积极协助中华民国行动，但是国务卿杜勒斯有意藉此让中华民国军队产生自外岛撤军的意向，最晚同年九月三十日便已公开提出。

It was kismet _ a combination of several events occurring to perfect karma.

那就是命运——一连串事件的姻缘巧合。

Gastroenteritis can be met by a person, there will be a series of knock-on effect.

可遇上了一个胃肠炎的人，便会产生一连串连锁反应。

"You have been told that you are only the latest in a long line of duplicates," Leto said.

"你已经听说了，你是一连串复制品中最新的一位，"莱托说。

The word can also apply to a straight line or to a series of line segment s linked end to end.

这个词也适用于直线或一连串互相连接的线段。

To talk about the political situation in England in the seventies is to provide a litany of problems.

在70年代的英格兰谈论政治形势包括了一连串麻烦。

By now, the litany of dismaying statistics is all too familiar.

到现在，一连串令人沮丧的统计数字大家都耳熟能详。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。