一连串的

Many of them make such a show as to completely hide their leaves behind a cascade of colour, Some of the most popular, such as Alyssum and Ajugas, have no need of rock-garden conditions or care-good drainage and an open position are all they require.

他们中的许多人提出这样的节目，以完全隐藏自己留下了一连串的颜色，其中最流行的，如庭荠和Ajugas ，有没有必要岩花园条件或照顾好排水和一个开放的立场都它们需要。

Lemuel Gulliver tells the story of his fantastic adventures on the island of Lilliput where the people are tiny, and their self-importance laughable; in Brobdingnag where the people are giants and Gulliver is made to feel his own insignificance; in Laputa, the land of futile science; and finally in the land of Houyhnhnms, where horses are endowed with reason while human beings are not.

格利弗是一位热爱游历的医生，一连串的冒险旅程引人入胜。一次航行中格利弗遇上风暴，醒来时发现自己被绳子缚，四周都是只有六吋高的小矮人，小人国之旅由此开始。他参与了吃蛋之战，又体验了小人国的严刑峻法。另一次他漂流到巨人国，从巨鼠礡中死堸k生。其后，他踏上浮在天空的岛国，到魔术岛目睹鬼魂现身讲话。最后，他竟遇上了比人类聪明的马！

A succession of severe edicts, the Corporation Act, 1661, the Act of Uniformity, 1662, the Conventicle Act, 1663, renewed, 1670, the Five-Mile Act, 1665, and the Test Act, 1673, made existence almost impossible to Nonconformists of all shades of belief.

一连串的严厉法令后，该公司的行为， 1661年，该法的统一性， 1662年， conventicle行为， 1663年，展期， 1670年， 35英里的行为， 1665年，研究与试验法， 1673年，取得了生存几乎是不可能的nonconformists对形形色色的信念。

As Langdon and a gifted French cryptologist, Sophie Neveu, sort through the bizarre riddles, they are stunned to discover a trail of clues hidden in the works of Leonardo Da Vinci----clues visible for all to see and yet ingeniously disguised by the painter.

当罗伯特·兰登与法国的密码破译天才索菲·奈芙，在对一大堆怪异的密码进行整理的过程中，发现一连串的线索竟然在众目睽睽之下但仍被作者巧妙地隐藏在达·芬奇的艺术作品中！

Scholem, on the other hand, kept up a stream of reproaches in his letters from Palestine, thinking it nothing more than a fashionable disguise:"There is a disconcerting alienation and disjuncture between your true and alleged way of thinking."

另一方面，肖勒姆从巴勒斯坦的来信提出了一连串的批评。他认为这不过是个时髦的伪装："在你真实的，和你所宣称的思想方法之间，有着令人不安的疏远和分离。"

It is found that due to the interference between the multi-reflected beams inside the etalon,the transmitting pulse is composed of a series of sub-pulses which are separated by the one-way traverse time of the light inside the etalon.

由于光在标准具内多次反射所引起的干涉效应，发现输出的光脉冲包含了一连串的次脉冲，这些次脉冲的时间间隔等于光单次通过标准具的时间。

McLuhan saw that what we call "the media explosion" is not an isolated blast, but one in a series of detonations that will probably last through and beyond our lifetimes.

麦克卢汉看到了那个被我们称做热媒介的东西是不独立的，但是一连串的热度则会影响和属于我们的一生。

Opportunists working in Dooku's name would start flashpoints of violence, and it was all the Jedi could do to maintain order in these turbulent times.

以杜酷之名工作的机会主义者开始了一连串的暴行，而在这个纷乱的时期，绝地们唯一能做的只是维持秩序。

After the Kiss of Peace (The peace of God be with you all) the deacon calls upon the people to pray for various causes which are nearly the same as those of the bishop's litany and the bishop gathers up their prayers in a collect.

在和平之吻执事呼吁人们祈求各种原因这几乎是相同的主教的一连串的主教和收集他们的祈祷中收集。

The money for which I shall sell this milk will enable me to increase my stock of eggs to three hundred,These eggs,allowing for what may prove addle,and what may be destroyed by vermin,will produce at least two hundred and fifty **ens.

走着走着，她的脑子里浮现出一连串的幻想：我卖了这罐牛奶后，用这笔钱买鸡蛋，这样我有的鸡蛋可以增加到300个。用这300个鸡蛋孵小鸡，这就算有坏的、生虫的，至少也能孵出 250 只小鸡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。